PIXNET Logo登入

愛上白色☆彡

跳到主文

不想想太多,簡單就好,快樂至上。

部落格全站分類:視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 28 週日 201021:24
  • Rihanna - take a bow

Rihanna - take a bow
(中英歌詞)
How about a round of applause
舞台上 接受眾人拍手喝采
A standing ovation
感覺很不錯吧
You look so dumb right now
但你現在看起來有點可笑
Standing outside my house
整個人 呆站在我家門外
Trying to apologize
試著想道歉
You’re so ugly when you cry
你哭起來 還真醜
Please, just cut it out
行行好 就別再裝了
Aad don’t tell me you’re sorry cause you’re not
別說啥對不起 這有點虛假
Baby when I know you’re only sorry you got caught
當事情爆發 才知道說抱歉
◎But you put on quite a show
的確 你演了齣很棒的戲
Really had me going
把大家全唬得一愣愣的
But now it’s time to go
曲終人散 也該走了
Curtain’s finally closing
一切都已落幕
That was quite a show
精采絕倫的戲碼
Very entertaining
娛樂性十足
But it’s over now
但現在 什麼都結束了
Go on and take a bow
下台一鞠躬 滾吧
Grab your clothes and get gone
收拾你的衣服 消失在我眼前
(You better hurry up) before the sprinklers come on (come on)
最好趕快離開 灑水車都快來了
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one
別虛情假意的說什麼 「永遠愛你,我的唯一」
This just looks like the re-run
根本是陳腔濫調的重播情節
Please, what else is on
拜託,你還有沒有別句台詞
Aad don’t tell me you’re sorry cause you’re not
別說啥對不起 這有點虛假
Baby when I know you’re only sorry you got caught
當事情爆發 才知道說抱歉
◎
And the award for
如果要頒個最佳騙子獎
the best lie goes to you
我想你當之無愧
For makin’ me believe
把我騙得團團轉
that you could be faithful to me
天真的以為 你對我始終如一
lets hear your speech
準備發表得獎感言吧
How bout a round of applause
接受眾人拍手喝采
A standing ovation
感覺很不錯吼?
◎
But it’s over now...
一切到此為止...
o.s 這首歌的歌詞真的很不錯
我很喜歡 有點悲傷但不會太悲
而且又很耐聽!!GOOD~
(繼續閱讀...)
文章標籤

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 留言(28) 人氣(47,295)

  • 個人分類:▩ 中 英 歌 詞 翻 譯
▲top
  • 2月 28 週日 201021:19
  • Kesha - Tik Tok

Kesha - Tik Tok
(中英歌詞)
Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
一早醒來感覺就像吹牛老爹(嘿 女孩 怎麼啦)
Put my glasses on, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go)
戴上太陽眼鏡 走出門外 準備狂歡(走吧)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
出門前先用傑克酒刷牙漱口
Cause when I leave for the night, I aint coming back
因為我準備徹夜狂歡
Im talking - pedicure on our toes, toes
我要足療我的腳丫丫
Trying on all our clothes, clothes
試穿所有衣服 換上我最亮的靓衣
Boys blowing up our phones, phones
男孩不停狂摳我的手機
Drop-toping, playing our favorite cds
作上敞篷車 播著我最愛的歌
Pulling up to the parties
一路開向趴踢準備狂歡
Trying to get a little bit tipsy
然後喝的些許微醺
[Chorous]
Dont stop, make it pop
別停下 盡情狂歡
DJ, blow my speakers up
DJ讓我嗨翻天
Tonight, Imma fight
今晚 我要狂歡整夜
Til we see the sunlight
直到太陽升起
Tick tock, on the clock
滴答 跟著節奏走
But the party dont stop
趴踢永不靜啦
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Aint got a care in world, but got plenty of beer
誰鳥全世界發生啥事 只要有啤酒就夠啦
Aint got no money in my pocket, but Im already here
誰鳥我口袋有沒有錢 只要趴踢就夠啦
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
現在 男孩門等著排隊 因為我走進來啦
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
但我只想一腳踢開他們 除非他們長的像Mick Jagger(美國搖滾歌手)
Im talking about - everybody getting crunk, crunk
我說每個人都嗨到爆炸
Boys trying to touch my junk, junk
男孩們就只想要碰我身體
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
若他們喝到掛就賞他們巴掌
Now, now - we goin til they kick us out, out
現在男孩們追著我們
Or the police shut us down, down
不然就是警察杯杯叫我們小聲點
Police shut us down, down
警察杯杯叫我們小聲點
Po-po shut us -
警察杯杯 噓-噓-
DJ, you build me up
DJ你造就了我
You break me down
但也讓我崩潰
My heart, it pounds
我的心在狂跳
Yeah, you got me
是的 你迷倒了我
With my hands up
高舉我的雙手
You got me now
你抓起了我
You gotta that sound
用你那嗓音
Yea, you got me
迷倒了我
DJ, you build me up
DJ你造就了我
You break me down
但也讓我崩潰
My heart, it pounds
我的心在狂跳
Yeah, you got me
是的 你迷倒了我
With my hands up
高舉我的雙手
Get your hands up
你抓起了我
Put your hands up
也舉起你的雙手
No, the party dont stop until I walk in
趴踢為我而存在
引用自 http://shanew.pixnet.net/blog/post/3765319
o.s 我很喜歡這首的Woah-oh oh oh
哈哈 就是很喜歡這段!!
這樣的節拍很難聽膩耶!
聽完這首歌也跟著好嗨呀~~XD
(繼續閱讀...)
文章標籤

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,786)

  • 個人分類:▩ 中 英 歌 詞 翻 譯
▲top
  • 2月 28 週日 201018:17
  • Lady GaGa - Just Dance

Lady GaGa - Just Dance
(中英歌詞)
I've had a little bit too much
我好像喝的有點茫
All of the people start to rush.
每個人看起來有點花
A dizzy twister dance
跳舞跳到暈頭轉向
Can't find my drink or man.
找不到喝的跟男的
Where are my keys, I lost my phone.
鑰匙在哪裡 我的手機搞丟了
What's go-ing out on the floor?
舞池怎 怎麼啦
I love this record baby, but I can't see straight anymore.
我好愛這首歌 寶貝 但我已經昏了茫了
Keep it cool what's the name of this club?
繼續裝酷 這間舞廳叫什麼
I can't remember but it's alright, alright.
我記不起來 管他 管他的
(繼續閱讀...)
文章標籤

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,562)

  • 個人分類:▩ 中 英 歌 詞 翻 譯
▲top
  • 2月 28 週日 201018:12
  • 女神卡卡 Lady GaGa

W020090319315791170263.jpg
 
Lady GaGa的Just Dance(←●)歌詞(←◎)
和Poker Face(←●)都不錯聽
(繼續閱讀...)
文章標籤

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,166)

  • 個人分類:▩ 外 國 的 月 亮
▲top
  • 2月 28 週日 201016:04
  • Nelly Furtado - Say it Right (ft. Timbaland)

Nelly Furtado -Say It Right
(中英歌詞)
In the day
在晝
In the night
在夜
Say it all
盡可能 表達
Say it right
表達得正合我意
You either got it
你不是完成任務
Or you don't
就是搞砸
You either stand or you fall
不是忍住 就是透露
When your will is broken
當意志力被馴服
When it slips from your hand
當它從你手裡溜走
When there's no time for joking
當沒有 時機 可 耍幽默
There's a hole in the plan
眼看就要無法掌握
Oh you don't mean nothing at all to me
喔 你對我來說並非一點都不重要
No you don't mean nothing at all to me
嗯 你對我來說並非一點都不重要
Do you got what it takes to set me free
你備齊了所需 來釋放我麼?
Oh you could mean everything to me
喔 你可以意謂著一切 對我來說
I can't say that I'm not lost and at fault
我不能宣稱自己沒迷惑、沒不知所措(沒位於錯的點)
I can't say that I don't love the light and the dark
不能宣稱自己不愛 這光 與 暗
I can't say that I don't know that I am alive
不能宣稱自己不曉得 我是敏感的
And all of what I feel I could show
而 所有我感受到的 可能表現出來
You tonite you tonite
對你 今晚 對你 今晚
o.s Nelly Furtado跟Timbaland合作的歌
我覺得都很好聽耶!!
上次看到幕後的Nelly Furtado
真的覺得她好瘦...
有點過瘦了@@"
(繼續閱讀...)
文章標籤

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(4,786)

  • 個人分類:▩ 中 英 歌 詞 翻 譯
▲top
  • 2月 28 週日 201015:53
  • Rihanna - Hate That I Love You(feat. Ne-Yo)

Rihanna - Hate That I Love You(feat. Ne-Yo)
(中英歌詞)
 
[Rihanna:]
That's how much I love you
我就是很愛你
That's how much I need you
我就是很需要你
And I can't stand you
我無法沒有你
Must everything you do make me wanna smile
你做的每件事都使我微笑
Can I not like you for awhile? (No....)
我可以一刻不喜歡你嗎? 不行...
(繼續閱讀...)
文章標籤

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(6,908)

  • 個人分類:▩ 中 英 歌 詞 翻 譯
▲top
  • 2月 28 週日 201015:41
  • Sunshine state - Day job

Sunshine state - Day job
(中英歌詞)
Where'd the weekend go I say to Steve,
as the elevator opens on the seventh floor of hell.
Searching for coffee now I'm half awake
 start to wander through my e-mail getting cozy in my cell.
不知不覺又週末又過了,我對Steve說著說著,
電梯門開在地獄第七層。
三杯咖啡下肚,我還半睡半醒,
開始隨便看看 email,在我的小辦公間裡窩著。
(繼續閱讀...)
文章標籤

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6,459)

  • 個人分類:▩ 中 英 歌 詞 翻 譯
▲top
  • 2月 28 週日 201015:34
  • Westlife -The rose

Westlife -The rose
(中英歌詞)
Some say love, it is a river
有人說,愛是條河
that drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒
Some say love, it is a razor
有人說,愛是把剃刀
that leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血
Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說,愛是種饑渴 一種無盡的帶痛的需求
I say love it is a flower
我說,愛是一朵花
And you, it's only seed
而你,只是花的種籽
It's the heart afraid of breaking
害怕破碎的心
that never learns to dance
永遠學不會跳舞
It's the dream afraid of waking
害怕醒來的夢
that never takes the chance
永遠沒有機會
It's the one who won't be taken who can not seem to give
不願吃虧的人 不懂得付出
And the soul afraid of dying that never learns to live
憂心死亡的靈魂 不懂得生活
When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪
And the road has been too long
去路顯得無盡漫長
And you think that love is only for the lucky and the strong
當你覺得只有幸運者 及強者才有幸得到愛
Just remember in the winter
謹記,在嚴寒的冬日裡
Far beneath the bitter snow lies the seed
酷雪的覆蓋下,埋下一顆種籽
That with the sun's love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照,就能幻化成一朵 玫 瑰
o.s 這首歌我也是喜歡西城男孩的版本
雖然說要忠於原味 ...
但如果翻的好聽 也是可以接受的啦!!
(繼續閱讀...)
文章標籤

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 留言(27) 人氣(47,793)

  • 個人分類:▩ 中 英 歌 詞 翻 譯
▲top
  • 2月 28 週日 201015:31
  • The Cardigans - Love Fool

The Cardigans - Love Fool
(中英歌詞)
Dear, I fear were facing a problem
you love me no longer, I know
and maybe there is nothing
that I can do to make you do
親愛的 恐怕我們遇到了問題
我想你已經不再愛我 我知道
而且或許我已經不能在作什麼讓你回心轉意
Mama tells me I shouldn't bother
that I ought to stick to another man
a man that surely deserves me
but I think you do
媽媽告訴說我不該感到困擾
我該去找另一個男人
一個配得上我的男人
但我認為你就是!
◎So I cry, I pray and I beg
Love me, love me say that you love me
fool me, fool me go on and fool me
love me, love me pretend that you love me
leave me, leave me just say that you need me
所以我哭 我祈禱 我祈求 愛我 愛我 說你愛我
蒙蔽我的心 蒙蔽我的心 繼續蒙蔽我的心
愛我 愛我 假裝你愛我 離開我離開我 告訴我你需要我
So I cry ,and I beg for you too
Love me love me say that you love me
leave me leave me just say that you need me
I can't care bout anything but you......
所以我哭 我祈禱 我向你祈求
愛我 愛我 說你愛我
離開我離開我 告訴我你需要我
除了你 我誰也不在乎
Lately I have desperately pondered
spent my nights awake and I wonder
what I could have done in another way
to make you stay
最近我非常仔細的考慮過
經過幾個無眠的夜
我設想能作些不同於以往的事留住你
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
as long as you don't go
所有的理由 不一定都會有所結果
我不會讓自己渺茫無措
如果你留下來 我不在乎你是否真的在乎我
◎
Love me love me say that you love me
leave me leave me just say that you need me
I can't care bout anything but you......
愛我 愛我 說你愛我
離開我離開我 告訴我你需要我
除了你 我誰也不在乎
o.s The Cardigans 羊毛衫合唱團的 love fool
絕對是經典中的經典啊!
而且百聽不膩...!!(心)
(繼續閱讀...)
文章標籤

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(14,937)

  • 個人分類:▩ 中 英 歌 詞 翻 譯
▲top
  • 2月 28 週日 201015:15
  • Maria Carey - We Belong Together

Maria Carey - We Belong Together
(中英歌詞)
I didn't mean it 我其實不是這樣想的
When I said I didn't love you so 當我說我沒有那麼愛你的時候
I should have held on tight 我應該珍惜
I never should've let you go 不應該放你走
I didn't know nothing 我什麼都不懂
I was stupid 我太笨
I was foolish 我太蠢
I was lying to myself 我口不對心
I could not fathom that I would ever 從來沒有料想到有一天
Be without your love 會沒有你的愛
Never imagined I'd be 從來沒有想過會
Sitting here beside myself 只有自己一個
'Cause I didn't know you 因為我沒有好好瞭解你
'Cause I didn't know me 沒有好好瞭解自己
But I thought I knew everything 以為自己什麼都知道
I never felt 我從來沒有感受過
The feeling that I'm feeling now 像現在這種感覺
Now that I don't 現在我已沒辦法
Hear your voice 聽見你的聲音
Or have your touch and kiss your lips 或感受你的觸摸你的吻
Cause I don't have a choice 我已別無選擇
Oh, what I wouldn't give 如果可以﹐我什麼都願意犧牲
To have you lying by my side 只要你回到我身邊
Right here, 'cause baby 因為
When you left 當你離開
I lost a part of me 我變得不完整
It's still so hard to believe 到這一刻還是沒辦法相信
Come back baby please 親愛的﹐你回來吧
We belong together 我要我們在一起
Who else am I gonna lean on 我還有誰可以依靠
When times get rough 當我遇到困難時
Who's gonna talk to me on the phone 誰會陪我講電話
Till the sun comes up 到日出
Who's gonna take your place 誰可以替代你
There ain't nobody there 沒有任何人可以
We belong together 我要我們在一起
I can't sleep at night 我無法入睡
When you are on my mind 一直想著你
Bobby Womack's on the radio 收音機傳出Bobby Womack的聲音
Singing to me 唱著
'If you think you're lonely now' 『如果你現在覺得寂寞』
Wait a minute 不行
This is too deep, too deep 這對我來說太沉重了
I gotta change the station 我要轉頻道
So I turn the dial 鈕了別的頻道
Trying to catch a break 我不要再聽到任何會讓我想到你的東西
And then I hear Babyface 然後我聽到Babyface
I only think of you 我還是一直想到你
And it's breaking my heart 這實在讓我心碎
I'm trying to keep it together 努力的想整理自己的思緒
But I'm falling apart 卻只變的更混亂
I'm feeling all out of my element 覺得自己被掏空了
I'm throwing things 我亂丟東西
Crying 大哭
Trying to figure out 想要知道
Where the hell I went wrong 自己到底那裡出了錯
The pain reflected in this song 我在這首歌所能反映的痛苦
Ain't even half of what 連我在現實中所承受著的一半都不到
I'm feeling inside 我打從心底
I need you 需要你
Need you back in my life baby 需要你回到我身邊
o.s 這首歌是我朋友推薦給我聽的
可以365天都聽聽不膩的歌 超酷
而且不管在什麼樣的心情下
都可以聽... 很耐聽!!!
(繼續閱讀...)
文章標籤

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,786)

  • 個人分類:▩ 中 英 歌 詞 翻 譯
▲top
«1...16171847»

尋人啟示

來看喲

  • Justin Timberlake - Mirrors 中文歌詞MV
  • Cheryl Cole - Under The Sun 中英對照歌詞
  • Taylor Swift - I Knew You Were Trouble 中英對照歌詞
  • Cher Lloyd ft Mike Posner - With Ur Love
  • T-Pain - 5 O'Clock ft. Wiz Khalifa, Lily Allen
  • Simple Plan - Your Love Is A Lie
  • Gavin DeGraw - Not Over You
  • 好歌推推 趴兔
  • O-Town - All Or Nothing
  • Emma Bunton - Maybe

垃圾要分類

toggle ☆ 壹 貳 參 (4)
  • ▩ 中 英 歌 詞 翻 譯 (184)
  • ▩ 外 國 的 月 亮 (70)
  • ▩ 心 星 知 我 心 (170)
  • ▩ 日 本 相 關 (31)
toggle ☆ 坐 著 看 (2)
  • ▩ 我 說 說 (4)
  • ▩ 我 不 說 唷 (4)
  • 未分類文章 (1)

一飛衝天~

  • (36,761)艾美懷斯 Amy Winehouse - Rehab 中英歌詞
  • (73,066)Misia 米希亞 - Everything 中日歌詞
  • (30,180)聯合公園 Linkin Park - Shadow Of The Day 中英文歌詞
  • (152,533) 凡妮莎 Vanessa carlton - A Thousand Miles 中英文歌詞
  • (28,169) 宇多田 - Prisoner of Love 中日文歌詞
  • (3,796)關史蒂芬妮Gwen Stefani / Rich Girl (拜金女孩) 中英文歌詞
  • (47,793)Westlife -The rose
  • (23,442)你與他的前世是怎樣的關係?
  • (3,562)Lady GaGa - Just Dance
  • (17,860)Duffy - Mercy

嗨 嘿 哈囉

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: