One Republic - Secrets
(中英歌詞)
I need another story
我需要另一段故事
Something to get off my chest
一些讓我卸下心防的故事
My life gets kind of boring
我的生活時在是太無聊
Need something that i can confess
我需要一些我能夠坦白的東西
Till all my sleaves are stained red
直到我的棉絮被染成紅色
From all the truth that I've said
從所有我所說的真相
Come by it honestly I swear
我發誓我將從實招來
Thought you saw me wink, no, I ve been on the brink, so
希望你對我眨眼，不，我一直在邊緣地帶，所以
◎Tell me what you want to hear
告訴我妳到底想聽甚麼
Something that were like those years
在過去塵封的歲月裡
Sick of all the act insencere
所有誠摯的病態行為
So I m gonna give all my secrets away
所以我想要把我所有的祕密揭開
This time
這一次
Dont need another perfect lie
不再需要完美的謊言
Dont care if critics ever jump in line
不再擔心是否批評不再越過方針
I m Gonna give all my secrets away
我想要揭透我所有的秘密
My God, amazing how we got this far
我的天，驚訝我們怎麼能夠走的這麼遠
It s like we re chacing all those stars
就像我們偶然遇到天空繁星
Whoes driver shining big black cars
讓黑暗的車裡閃爍無比
And everyday I see the news
當每天我看到消息時
All the problems we could solve
全部的問題都可迎刃而解
And when a situation rises
而當情況允許時
Just write it into an album
把點點滴滴記錄在相簿裡頭
Singing Straight to though
平淡的歌唱著
I dont really like my flow, oh, so
我真的不喜歡我的川流不息
◎
Got no reason
沒有任何理由
Got no shame
沒有任何羞愧
Got no family
沒有任何家人
I can blame
我可以批判
Just dont let me dissappier
只要不讓我消失
Imma tell you everything
我想要對你坦白招來
◎x2
All my secrets away
揭透我所有的秘密
All my secrets away
揭透我所有的秘密
引用 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009103001008
o.s 這首歌是「沒有耳朵的兔子2」電影主題曲哦!!
One Republic專門為了這部電影而寫的：)
好好聽喔~ 而且聽說電影也很好看
這部電影好像是被改拍成「PS男」
劇情很相似...但我沒看~恩哉 0.0
但是光看電影介紹 我就想去看這部片了耶!! >w<
當然很榮幸的
也是「魔法師的學徒」的電影主題曲哦^^
(我一直打成“徒弟”啦 哭哭~)
這首歌曲在片中大概出現了有三次以上餒!!
OAO"~很搶戲!!
男主角真的好搞笑~他
就是演宅男愛正妹的那個宅男說!!
我覺得他超喜感的 XD
☆ 壹 貳 參 (4)
我去看了.... 真的不錯看.... 內容其實蠻寫實的..... 現在的男女觀念...就好比這部電影一一呈現出來.. 裡面配的音樂，還有蠻多首，也很好聽的.... 若有機會，值得看....
好好哦!! 我也想去看^^ 恩恩!~~~ 感謝你的推薦哦!! 有機會我一定會去看的‧W‧
我有去電影院看魔法師的學徒喔^^ 有些地方還滿好笑的>w< 很棒的一部電影! 我是從影片裡聽到這首歌的 這首歌真的好好聽0 . 0b
我也有我也有~(舉手) 我覺得在電影院聽到這首歌 有被感動到欸@v@ 特效也做的不錯~!! 現在電影真的特效技術越來越厲害了阿!
*****
這首超好聽的!! 感謝你的翻譯>\\\<
呵呵 不客氣~~ 我也好愛這首歌噢!!(拇指)
上次好友們邀我一起去看，笑點真的夠好笑。 非常感謝您分享。 這首歌也非常好聽且觸動到我的心， 雖然結局很有趣味性。你看了就知道。哈哈
哈哈 好阿 有機會我會去租來看的 恩恩~~~~;)
好聽 :)
恩阿~~~ 很好聽呢!!
您好，因為看了魔法師的學徒，剛巧愛上這首很搶戲的插曲所以Google到了這邊。 關於副歌的歌詞部分「Something that were like those ears」的 ears 是不是少了開頭字母 y ，應該是 years 呢？ 因為我看了其他英語歌詞都是這樣寫，這邊提到那些像耳朵的東西感覺也不太對頭。 雖然我有小小的因為它是電影─沒有耳朵的兔子2的主題曲而懷疑了一下自己...。
妳的糾正好像是正確的耶!!!!!! 0W0 我再去改改唷~~~~ 謝謝你的細心糾正 >////< 感溫~~~ (握)
超喜歡這首~ OneRepublic的歌實在太棒了 All the Right Moves和Stop And Stare我一直在反覆聽~ 感謝分享歌詞:D
哈哈 聽你這麼一說 我又忍不住去把這兩首找來聽聽了耶 XDDD 不用客企啦~~~~~ >/////////<
*****
自從聽了共和世代的抱歉以後 就喜歡上這團體了~ 很謝謝你翻譯的歌詞 其他系列歌也都很好聽 感謝分享~
:DDDDDDD 謝謝尼誇獎偶 ㄏㄏ 他們的歌真的都很棒耶 很高興你會喜歡偶的介紹~~~ (感動ING )@~@
"Something that were like those years"這句歌詞很多人在討論 也有人認為是"Something that'll light those ears"，跟前一句歌詞連接起來也頗通順的說(私心是喜歡第二個啦XD) 另外下面一句 sick of all the "insincere" <- 厭惡了所有的言不由衷 and.... (:P) Don't need another perfect "lie" - 不再需要完美的"謊言" Don't care if critics "ever" jump in line 第二段rap那段 And when a situation rises Just write it into an album <- 這句應該是被漏掉了 Singing straight too cold <- 這句就看人喜歡怎麼詮釋了:) I don't really like my flow, no, so 路過路過:)
你棒棒耶 ^u^ 齁齁 點出了我好多錯誤 XDD 真是不好意思說 =////= 那些錯錯我會改好的唷 乾溫捏~~ 我也是喜歡有兔兔耳朵的那個版本 恩勾 我沒有歌詞本 來正確解答這疑問 哭哭 期待正義之士來給我們個解答唄 =v= nice to meet you~~
快点揭透我所有的秘密啊！！！！！！！！！
哈哈哈哈哈 原來你有秘密呀!!!!! 齁~~~~~
我好多秘密的。。。哈哈
哈哈哈 乖寶寶 別說出去歐 ㄎㄎ
嗨嗨~ 這首歌是我哥一直在聽的 常聽到他在聽 尤其是副歌讓我超震撼的 幾天後才當漏到我電腦 之後就想找歌詞囉~ 好聽~超讚！ 謝謝你的歌詞喔~ 推推一下~
哈哈哈 謝謝你耶 -////- 這首真的是~~ 讓我每聽都必感動的歌曲之一呢!! 我小時候也是都因為哥哥很愛聽~~ 所以慢慢的才接觸西洋音樂的耶 XD 現在我都自己找自己愛聽的歌了 哈哈哈 我懂!!我懂你的Feeling歐!!! = )
One Republic的主唱Ryan多才多藝耶 會唱又會創作 這首歌真的唱到心坎裡去了 可惜到現在才發兩張專輯- -
真的假的!!! 好強歐~~ 這點我倒是不知道呢!! 對呀~~ 他唱過的歌真的都很棒 >W<
你的翻譯真的要加強.........
哈哈 我知道 謝謝你 我也希望我可以越翻越專業~~~ :D 我的英文能力真的應該多花點時間去進修了!!!
謝謝你的翻譯 這首歌真的超好聽 還有一首"someing I need"我也很喜歡 我覺得很震撼 "Bastille"的"pompeii"也超震撼 好聽的英文歌實在太多啦 超喜歡英文歌 手機裡只有英文的~~~~ 哈哈 謝謝你的翻譯還有聽我一堆廢話XD
哈哈哈 跟我一樣 手機都是英文歌 喔 (握手 XD
很喜歡這首歌❤
真的好聽~~
It s like we re chacing all those stars <單字怪怪的 chacing → chasing Whoes driver shining big black cars <文法怪怪的 Whoes driver → Who's driving 音符合MV,文意也符合,文法比較通順哦 路過~~ XD