Duffy - Warwick Avenue
(中英歌詞)

When I get to Warwick Avenue
當我走在沃里克大道
Meet me by the entrance of the Tube
約你在地鐵口碰面
We can talk things over a little time
我們可以花一些時間聊聊
Promise me you won't stay by the light
答應我 你不會在燈光下等待

When I get to Warwick Avenue
當我走在沃里克大道
Please drop the past and be true
請誠實的說出口
Don't think we're okay just because I'm here
不要認為我在你身邊 我們之間就沒問題
You hurt me bad but I won't shed a tear
你傷了我很深 但我不會流下一滴淚

◎I'm leaving you for the last time, baby
這是最後一次 親愛的 我要離開
You think you're loving but you don't love me
你以為你愛了 但其實你沒那麼愛我
I've been confused outta my mind lately
我最近感到困擾且心思不定
You think you're loving but I want to be free
你以為你愛了 但我想要自由
Baby you've hurt me 
親愛的 你讓我傷心

When I get to Warwick Avenue
當我走在沃里克大道時
We'll spend an hour, but no more than two
我們將花不到兩小時的時間
Our only chance to speak once more
這是最後一次機會讓我們把話說清楚
I showed you the answers, now here's the door
我給了你答案 現在你可以走了
When I get to Warwick Avenue
當我走在沃里克大道時
I'll tell you baby, that we're through
我會告訴你 親愛的 我們結束了



All the days spent together, I wish for better
我們在一起相處了許多日子 我希望那些回憶是好的
But I didn't want the train to come
我其實並不希望地鐵到站
Now it's departed, I'm broken hearted
現在是分離的時候 我心也碎了
Seems like we never started
就像是我們從來沒開始過
All those days spent together, when I wished for better
我們在一起相處了許多日子 我希望那些回憶是好的
And I didn't want the train to come
我其實不希望地鐵到站

You think you're loving but you don't love me
你以為你愛了 但你其實沒那麼愛我
I want to be free
我想要自由
Baby you've hurt me 
親愛的 你讓我傷心
You don't love me
你沒那麼愛我
I want to be free
我想要自由
Baby you've hurt me
親愛的  你讓我傷心

o.s MV很催淚 她哭到妝都花了
我想看的人也會跟著
哭的淅哩嘩啦吧!

尤其是唱到這一句
You think you're loving but you don't love me.
...超感人。

我每次想哭的時候都會想起這首MV
然後就按下播放...
感覺不是一個人哭泣
而且還有人哭的比我慘 XDD

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 悄悄話
  • liya
  • 我也粉愛

    同感!她的聲音真的很吸引人
  • 對啊!我覺得她的歌聲很好聽呢!

    我那時候還推薦給我朋友聽~
    她聽不到一半就給我換別首歌...馬的!
    害我很不爽!...(刪除線)

    總之
    我很喜歡她的歌喔!XDD
    (剛剛扯的那個是我的額外廢話啦!哈哈哈~不要介意^^)

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2008/09/13 00:15 回覆

  • maybird
  • 我問我失戀的朋友為何喜歡這首
    他說,因為她哭得很誠懇......
    應該是有被感動到...
  • 對啊!
    這首歌很催淚~
    因為唱的人就在飆淚了!!(笑)

    我也有~
    我也被她感動到了!(舉手)

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2008/12/08 08:29 回覆

  • 路人
  • 路人

    如果你喜歡duffy的話
    msn跟環球唱片有送歌迷去香港看演唱會活動喔
    還提供免費機票跟住宿
    只要串聯影音貼紙 就可以參加抽獎了
    很簡單喔!!!!!
    活動參加網址
    http://music.msn.com.tw/news_content.asp?id=4678
  • You're so nice.

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2009/02/17 02:52 回覆

  • travis
  • 你好阿 我也超喜歡聽她ㄉ歌
    真是好聽阿
  • 你也好啊!(握手)

    她的歌真的很好聽耶!:)

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2009/04/06 21:45 回覆

  • Gabbana1019 (泰勞)
  • 可以借我引用嗎?

    前奏一出來時
    以往傷感的畫面全部浮現在腦海前...
  • 可以阿
    ok~ok~!!

    對對對 真的是這種感覺~ >w<

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2010/05/11 16:12 回覆

  • Lily
  • 我覺得Duffy的歌聲有滿高的辨識度^^
    而且很有感情0 . 0
  • 真的!!
    聽你這麼說我才發現;)

    而且自從她紅了以後
    有些星探也發掘出一些白人歌手唱這種復古曲風~
    也都不錯聽!0w0

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2010/08/05 23:44 回覆

  • 訪客
  • 2009.03.21pop radio推荐Warwick Avenue
  • ?這個是...

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/01/23 16:49 回覆

  • : )
  • duffy我也很喜歡
    她和adele. amy winehouse
    這三個女歌手
    聲音都有極高辨識度
    且歌曲風格都各不相同
    我很愛她們~~~
  • schaapen
  • how about the translation of the following?

    "All the days spent together, I wish for better"
    雖然我們在一起許多日子,我只希望(能)過好一點

    "All those days spent together, when I wished for better"
    在我們在一起的許多日子中,我總希望過好一點
  • 尹綽琳
  • within temptation的歌也超讚的~
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消