愛上白色☆彡

Avril lavigne - Hot (◎←中英歌詞)

Avril Lavigne - I'm With You (◎←中英歌詞)

Avril Lavigne - Losing Grip (◎←中英歌詞)

Avril Lavigne - Why (◎←中英歌詞)



Avril Lavigne - When You're Gone(←●)

I always needed time on my own
我總是需要自己獨處的時間
I never thought I'd need you there when I cried
當我哭泣時從未想過需要你
And the days feel like years when I'm alone
當我獨自一人時卻度日如年
And the bed where you lie
床上你躺的位置
is made up on your side
已經為你準備好

When you walk away
當你離開時
I count the steps that you take
我計算著你的腳步
Do you see how much I need you right now?
你明白此刻我有多需要你嗎?

When you're gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you're gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you're gone
當你離去
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
我需要聽到過去總是伴我我安然度過每天的話語
I miss you
我想你

I've never felt this way before
以前從未有過這種感覺
Everything that I do
我做的每件事情
reminds me of you
都會聯想到你
And the clothes you left
你留下的衣服
they lie on the floor
仍在地板上
And they smell just like you
它們還殘留你的氣味
I love the things that you do
我愛你這麼做

When you walk away
當你離開時
I count the steps that you take
我計算著你的腳步
Do you see how much I need you right now?
你明白此刻我有多需要你嗎?

When you're gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you're gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you're gone
當你離去
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
我需要聽到過去總是伴我我安然度過每天的話語
I miss you
我想你

We were made for each other
我們是天生一對
Out here forever
永遠在此
I know we were
我知道我們曾經是
Yeah
耶…..

All I ever wanted was for you to know
我始終想讓你明瞭
Everything I do I give my heart and soul
我是用心及靈魂去做每件事
I can hardly breathe I need to feel you here with me
我無法呼吸, 我需要感覺你在此陪伴我
Yeah
耶…

When you're gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you're gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you're gone
當你離去
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
我需要聽到過去總是伴我我安然度過每天的話語
I miss you
我想你


 Avril Lavigne - My Happy Ending ( ● )


So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh...

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

CHORUS

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the ***** that you do
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

CHORUS

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

CHORUS X 2

oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh...

快樂的結局

我們好好談吧
我們不要再裝死了
是我做了什麼嗎
還是你說了什麼呢

不要讓我這樣陷入迷網之中
在這死寂的城市中
兩人之間　這一條岌岌可危細線
將我緊緊的套牢

我曾以為　我非常了解你
以為　我們可以一直快樂下去

Chorus

曾經　你是我
夢寐以求的一切
契合的心　感覺註定要在一起
但現在　我們真的已經失去愛的契機
腦海中浮現愛的回憶
一點一點　漸漸淡去
一直以來　你努力的假裝
只是為了給我一個　快樂的結局
只是為了給我一個　快樂的結局

你有你愚蠢的哥兒們
我知道他們會怎麼說
他們覺得我太難搞
但他們也是差不多等級
他們一點也不了解我
他們真的又了解你嗎
你在我面前　隱藏你自己
還有你做過的那些糟糕事
我曾以為　我非常了解你
以為　我們可以一直快樂下去

Chorus

很高興知道你曾在我身邊
謝謝你　假裝真的在乎我
讓我傻傻覺得　我是你唯一
很高興知道我們曾擁有過的快樂
謝謝你　在我要跌倒的時候　袖手旁觀
讓我了解　我們就要結束了

Chorus(× 2)

這一切　只是為了給我一個　快樂的結局
這一切　只是為了給我一個　快樂的結局 

Avril Lavigne -Don't Tell Me(←●)


You held my hand and walked me home, I know
Why you gave me the kiss, it was something like this, it made me go oh oh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love, guys are so hard to trust

Did I not tell you that I'm not like that
Girls the one who gives it all away

Did you think that I was gonna give it up to you, this time
Did you think that it was somethin' I was gonna do, and cry
Don't try to tell me what to do, don't try to tell me what to say
You're better off that way

Don't think that your charmin' and the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants, I'll have to kick your ass and make you never forget
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot, but i'm really upset,really upset.
Get outta my head, get off of my bed, yeah that's what I said

Did I not tell you that I'm not like that
Girl the one who throws it all away

Did you think that I was gonna give it up to you, this time
Did you think it was something I was gonna do, and cry
Don't try to tell me what to do, don't try to tell me what to say
You're better off that way

This guilt trip that you put me on won't mess me up cuz I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away

Did you think that I was gonna give it up to you, this time
Did you think it was something I was gonna do and cry
Don't try to tell me what to do, don't try to tell me what to say
You're better off that way

Better off that way
I'm better off alone anyway



閉上你的嘴

你牽起我的手　陪我走回家
你深情的一吻
讓我把一切都拋到九霄雲外
你擦掉我的淚水　抹去我的恐懼
但你為什麼要閃人？
我想　可能是我的愛讓你覺得還不夠
男生就是這麼超難信任

難道我沒告訴你　我不是那種
一下子就全部付出的女孩

你認為這次我會投降嗎？
你覺得哭泣像我的作風嗎？
別試著說服我做什麼
別企圖告訴我說什麼
你最好死了這條心

別以為你有致命吸引力
事實上　是你那正摟著我脖子的手
想對我得寸進尺
我會踹爆你的屁股　讓你永生難忘
馬上給我停止
我或許曾經喜歡過你　但我現在真是失望透了
所以滾出我的腦袋　離開我的床
沒錯　這就是我的意思

難道我沒告訴你　我不是那種
一下子就全部付出的女孩

你害我掉進的罪惡漩渦
並不會打亂我　因為我沒有錯
不過　你和我的一切　也已煙消雲散了

我寧願孤獨一人 

Avril Lavigne - Complicated (←●)超複雜


Uh huh, life's like this
沒錯 人生就是這樣
Uh huh, uh huh, that's the way it is
是唄 就是這麼回事
Cause life's like this
人生不就是這樣ㄇ
Uh huh, uh huh that's the way it is
是唄 就是這麼回事

Chill out whatcha yelling' for?
冷靜點！幹嘛大小聲？
Lay back it's all been done before
放輕鬆！能做的都做了
And if you could only let it be
如果你不要那麼ㄍ一ㄥ
you will see
你就會發現
I like you the way you are
我喜歡原來的你
When we're drivin' in your car
可是坐在你的車裡
and you're talking to me one on one but you've become
與你一對一獨處時 你卻變成

Somebody else round everyone else
某個我不認識的人
You're watching your back like you can't relax
你明明渾身緊繃 卻想裝得正經八百
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
你想耍酷 可是在我看來那很白痴ㄟ
Tell me
告訴我

( 副歌 )
Why do you have to go and make things so complicated?
你為什麼一定要把事情搞得超複雜？
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
沒事幹嘛裝得一副就是讓我看了不爽的樣子
Life's like this you
人生不就是這樣
And you fall and you crawl and you break
就算你摔個狗吃屎 爬不起來 又跌斷腿
and you take what you get and you turn it into honesty
你也要帶著傷 誠實面對人生
and promise me I'm never gonna find you fake it
乖乖答應我 真的不要再那麼虛偽ㄌ
no no no
不要再虛偽ㄌ

You come over unannounced
你一聲不響的走過來
dressed up like you're somethin' else
穿得一點都不像你
where you are and where it's at you see
你這個樣子 真的讓人很受不了ㄟ
you're making me laugh out when you strike your pose
你自以為酷的Pose 只會讓我笑到不行
take off all your preppy clothes
拜託你脫掉虛偽的乖乖牌面具吧
you know you're not fooling anyone
你這個樣子 耍的可是你自己
when you've become
當你變成

Somebody else round everyone else
某個我不認識的人
You're watching your back like you can't relax
你明明渾身緊繃 卻想裝得正經八百
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
你想耍酷 可是在我看來那很白痴ㄟ
Tell me
告訴我

( 副歌*1 )

Chill out whatcha yelling' for?
冷靜點！幹嘛大小聲？
Lay back it's all been done before
放輕鬆！能做的都做了
And if you could only let it be
如果你不要那麼ㄍ一ㄥ
you will see
你就會發現

Somebody else round everyone else
你就歸某個我不認識的人
You're watching your back, like you can't relax
你明明渾身緊繃 卻想裝得正經八百
You're trying to be cool, you look like a fool to me
你想耍酷 可是在我看來那很白痴ㄟ
Tell me
告訴我

( 副歌*2 ) 


Avril Lavigne-Skater Boy(←●)滑板少年


He was a boy She was a girl
他是個男孩 她是個女孩
Can i make it any more obvious
醬子講應該很清楚了
He was a punk She did ballet
他是個龐克 她愛跳芭蕾
What more can i say
還有誰比他們更速配的呢
He wanted her
他想追她
She'd never tell secretly she wanted him as well
可是她卻從來沒有私下說過她也喜歡他
But all of her friends Stuck up their nose
不料她的朋友們都非常驕傲
They had a problem with his baggy clothes
她們對他的垮衣垮褲很有意見
He was a skater boy She said see you later boy
他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡
He wasn't good enough for her
對她而言 他配不上她
She had a pretty face But her head was up in space
她的臉蛋美麗 可是眼光太高
She needed to come back down to earth
雖然如此 她還是得顧及現實層面
5 years from now
五年後的現在
She sits at home
她坐在家裡
Feeding the baby she's all alone
孤單的一個人在餵孩子
She turns on tv
她打開電視
Guess who she sees
猜她看見了誰？
Skater boy rockin up MTV
那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞
She calls up her friends
她打電話給朋友們
They already know
他們都已經知道了
And they've all got Tickets to see his show
而且都買了票要去看他的表演
She tags along Stands in the crowd
她尾隨著大家站在人群中
Looks up at the man that she turned down
抬頭看著那個被她拒絕的男孩
He was a skater boy She said see you later boy
他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡
He wasn't good enough for her
對她而言 他配不上她
Now he's a super star Slamming on his guitar
如今他是個飆著吉他的超級巨星
Does your pretty face see what he's worth?
妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎？
He was a skater boy She said see you later boy
他是個滑板少年 她說謝謝再聯絡
He wasn't good enough for her
對她而言 他配不上她
Now he's a super star Slamming on his guitar
如今他是個飆著吉他的超級巨星
Does your pretty face see what he's worth?
妳的美麗臉蛋看出他的價值了嗎
Sorry girl but you missed out
很抱歉妳錯過了大好機會
Well tough luck that boy's mine now We are more than just good friends
那男孩現在是我的了 而且我們不只是好朋友
This is how the story ends
故事的結局就是如此
Too bad that you couldn't see,
真遺憾你看不到 

Avril Lavigne Nobody's Home (←●)誰來守候 

我無法告訴你
為何她會有那種感覺
一天一天 讓感覺吞噬自己
我無法幫上忙
我愛莫能助的
看著她一再重蹈覆轍
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

究竟是哪裡出了差錯
有太多太多的問題
不知道 何處是她的歸屬
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.

她想要回家
但有誰在守候
看似有家可歸
但是 心已經破成碎片
無處可逃
無處可逃
器乾了的雙眼
心已經破成碎片
She wants to go home, but nobody's home.
I's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

張開你的雙眼
看看窗外的藍天
想想看為什麼
你會被拒絕
現在 你再也找不到
曾經遺落的情感
Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.

堅強吧 堅強一點
太多的困難與問題
讓她 找不到自己的歸屬
屬於她的一方天地
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.

她隱藏著自己的情感
找不到夢想的出口
她喪失了心智
她深深墜落
她找不到歸屬
她失去了信念
她墜入了無交深淵
她四處遊蕩
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh

她失去了自己
她失去了自己
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah



Avril Lavigne - Why (←●)


Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see this through me?
How come, you act like this
Like you just don't care at all

Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I could feel I could feel you near me, even though you're far away
I could feel I could feel you baby, why

It's not supposed to feel this way
I need you I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why

Hey, listen to what we're not saying
Let's play, a different game then what we're playing
Try, to look at me and really see my heart
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I could feel I could feel you near me, even when you're far
away
I could feel I could feel you baby, why

So !
go and
think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I could feel I could feel you near me, even though you're far away
I can feel I can feel you baby, why


為什麼

為什麼你老是這樣對我
為什麼你就是不了解我
為什麼你要這麼做
看來你根本就毫不在乎

難道你要我相信 我是唯一墮落的人？
我可以感覺到你就在我身旁　即使你遠在天邊
我可以　我可以感覺到你　為什麼

Chorus 副歌：

愛情不應該有這種感覺
我需要你　我需要你
每一天都更需要你
愛情　不應該這麼痛苦
我需要你　我需要你　我需要你
告訴我　你和我還在一起嗎？
告訴我　我們會天長地久嗎？
告訴我　為什麼？

嘿！用心傾聽我們心裡的話
讓我們的愛情遊戲多一點變化
試著注視著我　好好的看進我的心

難道你要我相信　我會讓我倆分開？
我可以感覺到你就在我身旁　即使你遠在天邊
我可以　我可以感覺到你　為什麼？

Chorus 副歌

那麼就去思考你認為有必要思考的事吧
那麼就去夢想你認為有必要夢想的事吧
當你明白你的感覺時　就回到我身邊吧
我可以感覺到你就在我身邊　即使你遠在天邊
我可以　我可以感覺到你　為什麼？


Avril Lavigne-Nobody's Fool(←●) 


Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la [chorus]
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try

You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
Its not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was fourteen
And a little more green
But its amazing what a couple of years can mean
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If its with or without you
I don't need you doubting me

La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd
Try

別想玩弄我

退後 仔細看著我
有沒有發現我是很認真的
我只對感覺到的有感覺
如果我這調調引起你的不興趣
請告訴我 我會走開
因為我認為活出自我 才會所向無敵
老實告訴你 事情本來就應該這樣
因為你封閉你自己 任何創意都無法揮灑
如果我要片你 就會不說這些
所以別打電話來求饒了
掛上電話 我比你有骨氣多了
啦啦啦

#
如果你想把我變成另外一個人
很清楚 我不會如你所願
我不會被任何人玩弄
如果你想把我變成另外一個人
我看多了 也受夠了
我不會被任何人玩弄
如果你想搞雜我的心情
儘管放膽來試 儘管放膽來試

你大概不知道
你以為你了解我 像了解你自己一樣
但讓我害怕的是
你只會說我想廳的話
你真的在乎我嗎?
你了解我無法不做自己嗎?
我又不是你湯匙裡的牛奶和麥片
我要利用這個機會告訴你
如果我才十四歲 我可能會沒主見
而且可能容易受騙
但我這幾年長大了 大到讓你大吃一驚
啦啦啦

儘管放膽來試
試著看我的眼睛
但你永遠有看不到內心深處
除非你明白 明白

事情就會慢慢沉澱下來
試著去想想 我究竟是個怎麼樣的人
如果只是有你或沒有你的問題
就根本不需要你來質問我

#
啦啦啦

如果我上台為我的歌迷表演
你會為我開心的大笑嗎?
你要不要試試看 


Avril Lavigne-Take Me Away(←●)帶我走


I cannot find a way to describe it. It's there inside. All I do is hide
我無法言語 所有深埋在我心底的情緒 苦苦隱藏
I wish that it would just go away
我盼望一切感覺　都消失如煙
What would you do? You do?
你的抉擇　會是什麼 你會怎麼做
If you knew...What would you do?
如果你已知道結局　你會怎麼做

＊All the pain
所有的痛苦
I thought I knew all these thoughts lead back to you
以為我已身經百戰　不會有感覺

Back to what was never said back and forth
但我的思緒 依然游移到你的身邊回到那曖昧模糊的最初 來來回回
Inside my head
在我的心底一一浮現
I can't handle this confusion
我已無法掌控那渾沌
I'm unable come and take me away
我已無能為力　快帶我遠離這一切

I feel like I am alone
我寂寞　
All by myself
全世界只剩我一人
I need to get around this my words are cold
我要打破這寂寥冷冷的話語
I don't want them to hurt you
不要這些話　中傷你的心
If I show you
就算給你真情告白
I don't think you'd understand
你永遠也不算理解
Cause no one understands
因為　沒有人了解我

repeat＊

I'm going nowhere on and on and...
我無路可逃
I'm getting nowhere on and on and...
我無計可施
Take me away
帶我走
I'm going nowhere on and on and...
我無路可逃
Up and on and up and on　
就這樣來來回回　來來回回

repeat＊

Take me away帶我走
Take me away粉碎我
Take me away帶我走

Avril Lavigne-Girlfriend(←●)


Hey, hey, you, you
嘿!嘿!你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜歡你的女朋友
No way, no way
沒有理由沒有理由
I think you need a new one
我只是覺得你需要換一個
Hey, hey, you, you
嘿!嘿你啊你
I could be your girlfriend
我可以當你的女朋友啊
Hey, hey, you, you
嘿!嘿!你啊你
I know that you like me
我知道你也喜歡我
No way, no way
沒有理由,不用掩飾
You know it's not a secret
你也清楚這已不是秘密
Hey, hey, you, you
嘿!嘿!你啊你
I want to be your girlfriend
我想要當你的女朋友
You're so fine, I want you mine
你是那麼的可愛,我要把你佔為己有
You're so delicious
你看起來是那麼的可口誘人
I think about all the time
我終日腦子裡都是你的影像
You're so addictive
你會讓我上癮
Don't you know what I can do to make you feel all right
你難道不知道我會怎樣做來讓你更開心嗎?
Don't pretend
你也不要假裝
I think you know I'm damn precious
我想你知道我有多她媽的高貴
And hell yeah
對啦!去它的
I'm the motherfacking princess
我就是一個該死的公主
I can tell you like me too
我能確信你也喜歡我
And you know I'm right
你也相信我說的是事實
She's like, so whatever
她看起來是那麼的無所謂
You can do so much better
你可以做的更好一些
I think we should get together now
我認為現在是一個很好的時機能在一起
And that's what everyone's talking about
這也是大夥兒相當關注的話題

In a second you'll be wrapped around my finger
下一秒鐘 我就要把你抓在手中
Cause I can cause I can do it better
因為我一定可以做的比她更好
There's no other so whan's it gonna sink in
已經沒人了 你還在等什麼
She's so stupid what the hell were you thinking
她是個傻瓜 根本不懂你要的
In a second you'll be wrapped around my finger
下一秒鐘 我就要把你抓在手中
Cause I can cause I can do it better
因為我一定可以做的比她更好
There's no other so whan's it gonna sink in
已經沒人了 你還在等什麼
She's so stupid what the hell were you thinking
她是個傻瓜 根本不懂你要的

(Chorus)
I can see the way
我可以看見
I see the way you look at me
你在偷偷注意我
And even when you look away
就算你故意眼神飄走
I know you think of me
我知道你滿腦子想的都是我
I know you talk about me all the time
Again and again
我知道你無時無刻談論的都是我的話題,不停談論
So come over here and tell me what I want to hear
那你還不快來我身邊,說一些讓我覺得好聽的
Better yet, make your girlfriend disappear
最好能讓你的女朋友徹底死心
I don't wanna hear you say her name ever again
我不想再聽見她的名字從你嘴巴說出口
Cause she's like, so whatever
因為她看起來是那樣的無所謂
And you can do so much better
你可以做得更好一些
I think we should get together now
我認為現在就是在一起的最佳時機
And that's what everyone's talking about
這也是大家現在最在意的話題