Amy Winehouse - Rehab
(中英歌詞)

◎They tried to make me go to rehab
他們硬要我戒了它
I said no, no, no.
我說不 不 不
Yes I been black, but when I come back
沒錯我是黑名單 但是當我回來時 
You wont know, know, know
你將瞭 暸 暸.
I ain’t got the time
我沒時間去耗
And if my daddy thinks im fine
而且如果我老杯認為我沒差
He’s tried to make me go to rehab
只想要讓我戒了它
I wont go, go, go.
我絕對不會去 去 去

I’d rather be at home with ray
我寧願跟雷一起窩在家裡
I ain’t got 70 days
我哪有七十天美國時間
Cos there’s nothing,
因為沒有什麼
nothing you can teach me
沒有什麼是你能教我的
That I can t learn from Mr. Hathaway
而我卻不能從哈撒偉先生身上學到

Didn’t get a lot in class
在課堂上沒有學到很多
But I know it don’t come in a shot glass
但是我知道這不會裝在酒杯裡



The man said, why you think you here?
那個人說 你以為你為什麼會在這裡

I said, I got no idea
我說 我哪知
Im gonna, im gonna loose my baby
我就要 就要失去我的寶貝
So I always keep a bottle near
所以我身邊總要有酒相伴

Said, I just think you’re depressed
他說 我想你只是沮喪而已
Kiss me, yeah baby And go rest
這次我回 對 小寶貝跟其他鳥事

They tried to make me go to rehab
他們硬要我戒了它
I said no, no, no.
我說不 不 不
Yes I been black, but when I come back
沒錯我是黑名單 但是當我回來時 
You wont know, know, know
你將瞭 暸 暸.

I don’t ever wanna drink again
我以後永遠不要再喝了
I just, ooo, I just need a friend
我只是 噢 只是需要一位朋友
Im not gonna spend 10 weeks
我才不要花十個禮拜
Have everyone think im on the mend
現在每個人都認為我好起來了

It’s not just my pride
這不只是我的自尊
It’s just til these tears have dried
還要等眼淚流乾



o.s 我還記得有一次她上台領獎
她說她好像也覺得自己紅得莫名其妙 XD
她只是把她喝酒時候的心情寫出來而已 阿
哈哈 感覺很真很可愛ㄟ

阿 所以昨天聽到她的噩耗
真的是驚訝到不行
我以為是惡作劇 = =
就覺得 她真的也算是一個鬼才吧
我也還在期待她的新專輯 哭哭~~

俗話說 借酒消愁愁更愁
有時候太沉迷某樣東西真的是不行的
T____T
看到她的身材....
已經接近紙片人了吧!!!!



♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • misapupu
  • 很喜歡他的歌

    可是跟跟她本人的外在行為很難聯想在一塊= =''
    艾美上次簽唱會時 還岀拳打歌迷= =...
    聽說還有吸毒(抖
    不過歌好聽就好XDD
  • 打歌迷啊!~也太狠了吧!(驚)

    我知道她有一次唱歌表演,
    唱到一半恍神往遠方不知道在看什麼,
    然後那一段就被放到Youtube上,
    全世界都在看他恍神的樣子...(汗)

    呵呵!對阿~(←我還是忍不住說出“對阿”了,好像天線寶寶喔= =...淚)
    不過歌真的好聽~

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2008/08/02 22:29 回覆

  • 吉娃娃
  • 我看到新聞,她好像吸毒暴斃了!!
    享年27歲(阿們~~)
  • 對呀 還符合演藝圈“27魔咒”的樣子 .....
    阿們!!

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/07/28 22:22 回覆

  • 許映欣
  • 很好聽...很美的聲音...默哀...
  • 真的很可惜 Q__Q

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/07/28 22:21 回覆

  • kary
  • 《男女之間》熱戀男女大不同
    更新日期:2011/06/17 00:27 文/大醫院小醫師網站站長吳嘉興
    在上個月對300位男女調查,其中有兩點最引起話題,第一是發現很多女孩子認為男生總是重色大於愛情,但是統計資料卻顯示,男生都認為寧可有一個屬於自己的女人,相互關心,彼此真心對待,而不願意和複雜的女生鬼混。第二是女生總是認為男生喜歡美女,事實上每個男生都有欣賞屬於自己心中的美女,而不是像我們刻板印象中,喜歡高挑,纖細的女生。


    接受調查的工程師張先生表示,他本身比較偏愛瘦小的女生,而且要有厚厚的嘴唇,單眼皮。張先生表示這樣的女生是他心中最美麗的輪廓,但不見得是每個人都被這樣的女人吸引。在金融業當主管的陳經理表示,他喜歡高挑豐滿的女生,心目中喜歡的類型迥異不同,卻有共同的喜好就是溫柔體貼。


    大醫院小醫師(www.doctormatch.com.tw)婚友社專業紅娘表示,他們在和會員接洽時也都會特別問他們心中的理想情人類型並且了解他們之前的交友背景,這樣才能有效的保障雙方的權益,並且提高配對的成功機率,比如說有人較偏愛單眼皮,稍為豐滿的女生,或是身高、學歷...的要求等。相親最重要的就是第一眼印象,如果連第一眼的印象都不合胃口,也很難聊的投機了。有些女生要求的條件就不是那麼外在,外表普通,才華洋溢的男生,也很受歡迎。當然也有些男生不純是外貿協會,外貌身材只有加些分數,蕙質蘭心與體貼入微的女生,也榜上有名。


    專業紅娘告訴所有單身的男女,其實相親並不是一件丟臉或是老古板的事情,這是透過一個正常的管道讓你有機會認識朋友的地方,找到一個真心互相對待的理想情人。真愛值得等待,等待愛情不如創造愛情。全民幸福專線02-27086277


  • a04麻~~
    我不需要拉 !!!!!!!!!!! TmT 哭哭


    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/07/28 22:23 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消