[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional

Taylor Swift - I Knew You Were Trouble 中英對照歌詞

(MV底加)

Once upon a time, a few mistakes ago
很久以前 我犯了一些錯
I was in your sights, you got me alone
你看見我 約我出去
You found me, you found me, you found me
你發現了我 你發現了我 你發現了我
I guess you didn't care, and I guess I liked that
我想你毫不在意 但我就愛你這種類型

And I when I fell hard, you took a step back
我愛得很深 你卻愛上另個人
Without me, without me, without me
愛的不是我 不是我 不是我
And he's long gone when he's next to me
你的人在 心已不在
And I realize the blame is on me
我知道 這只能怪我自己

Cause I knew you were trouble when you walked in
因為 我知道讓你走進我心裡 就是個大麻煩
So shame on me now
我感到丟臉
Flew me to places I'd never been
讓我無地自容
Till you put me down
你還推我一把

Cause I knew you were trouble when you walked in
因為 我知道當你走進我心裡 就是個大麻煩
So shame on me now
我感到丟臉
Flew me to places I'd never been
讓我無地自容
Now I'm lying on the cold, hard ground
如今我躺在冰冷的地板上

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢 大麻煩 大麻煩 你是個大麻煩
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢 大麻煩 大麻煩 你是個大麻煩

No apologies, he'll never see you cry
不需要他的道歉 他永遠不會看見我的淚水
Pretends he doesn't know that he's the reason why
假裝他一輩子都不會知道 他就是我傷心的理由
You're drowning, you're drowning, you're drowning
你被傷心淹沒 被淹沒 被淹沒

And I heard you moved on from whispers on the street
我聽說你開始有了新女友
A new notch in your belt is all I'll ever be
我只是你用來炒話題的吧
And now I see, now I see, now I see
現在我看清 我看清 看清了

He was long gone when he met me
當我們相遇時 你的心就不在了
And I realize the joke is on me
我現在才明白 我只是個大笑話
Hey I knew you were trouble when you walked in
嘿 我知道當你走進我心裡 就是個大麻煩
So shame on me now
我感到丟臉
Flew me to places I'd never been
讓我無地自容
Till you put me down
你還推我一把

I knew you were trouble when you walked in
嘿 我知道當你走進我心裡 就是個大麻煩
So shame on me now
我感到丟臉
Flew me to places I'd never been
讓我無地自容
Now I'm lying on the cold, hard ground
如今我躺在冰冷的地板上

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢 大麻煩 大麻煩 你是個大麻煩
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢 大麻煩 大麻煩 你是個大麻煩

And the saddest fear comes creeping in
悲傷和恐懼 把我吞噬著
That you never loved me, or her, or anyone, or anything
原來 你從沒愛過我 沒愛過她 或任何人 或任何事

I knew you were trouble when you walked in
我知道當你走進我心裡 就是個大麻煩
So shame on me now
我感到丟臉
Flew me to places I'd never been
讓我無地自容
Till you put me down
你還推我一把

I knew you were trouble when you walked in
嘿 我知道當你走進我心裡 就是個大麻煩
So shame on me now
我感到丟臉
Flew me to places I'd never been
讓我無地自容
Now I'm lying on the cold, hard ground
如今我躺在冰冷的地板上

Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢 大麻煩 大麻煩 你是個大麻煩
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢 大麻煩 大麻煩 你是個大麻煩


I knew you were trouble when you walked in
我知道當你走進我心裡 就是個大麻煩
trouble, trouble, trouble
大麻煩 大麻煩 你是個大麻煩
I knew you were trouble when you walked in
我知道當你走進我心裡 就是個大麻煩
trouble, trouble, trouble
大麻煩 大麻煩 你是個大麻煩




O.S 聽過她的最新專輯後
我真的超愛這首的ㄟ
曲風大轉變 可是很棒呢

這部MV怎麼造型看起來好像...
惡靈古堡女主角喔 = =

MV落落長咧....
看來她很想演微電影嚕

-------

看到這首歌詞 真的心有戚戚焉...
每個女生大概都有這樣傻過芭

那時候我也是很受傷
覺得自己怎麼會這樣笨

直到一個月前
去參加某個朋友的婚禮 他當伴郎
他看到我現在人好好的
而且變得比以前更好了
臉整個超級臭
然後婚禮都還沒結束他就走了

這時我才知道
不需要為這種爛人感到難過...
離開他是對的選擇

 :)

Posted by ♥ 咪唷 -- Miu♥ at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (6)

Post Comment
  • Becky
  • 魔羯女生只會越來越強大的 :)
  • 真的....
    每一次跌倒都會使自己...越來越堅強 :)

    雖然我也不想這樣 只是
    在我的世界 只有我最懂我自己 :(

    有勇氣擦乾傷口上的血
    傷口就會自己復原了....

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ replied in 2013/01/14 21:37

  • 屁股梵
  • 這首歌莫名其妙地讓我想到幻影旅團的俠客........
  • ㄆㄆ 是唷

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ replied in 2013/07/07 22:28

  • 同好^^
  • 我也很喜歡泰勒絲的這首歌喔^^
  • 讚讚讚~~~ XD

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ replied in 2013/09/01 19:46

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options