P!nk - Fuckin' Perfect
(中英歌詞)

Made a wrong turn, once or twice
曾經幾次誤入歧途
Dug my way out, blood and fire
為了找一條出路招致滿身傷痕
Bad decisions, that's alright
那些錯誤的決定 已無所謂
Welcome to my silly life
現在就歡迎來到我那愚蠢的過往

Mistreated, misplaced, misunderstood
被羞辱 欺騙 誤解 如影隨形
Miss 'No way, it's all good', it didn't slow me down
失去關懷的問候 但這並不減緩我向前的步伐
Mistaken, always second guessing, underestimated
遭受誤解 反反覆覆的猜忌 輕蔑 伴隨著我
Look, I'm still around
看 我依然活的很好

◎Pretty pretty please, don't you ever ever feel
親愛的 你是否也曾覺得
like you're less than fuckin' perfect
似乎自己無法達成那別人眼中的完美
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
親愛的 雖然你可能覺得自己一文不值
You're fuckin' perfect to me!
但在我眼中你已是他媽的完美了!

You're so mean, when you talk about yourself, you were wrong
你很過分 你不該如此妄自菲薄地說自己一無是處
Change the voices in your head, make them like you instead
請改變你的想法 不用一味追隨別人 反而要讓大家像你一樣

So complicated, look happy, you'll make it!
如此的複雜 但希望你依然要樂觀堅強 因為我相信你會做到!
Filled with so much hatred...such a tired game
如此無聊的遊戲 充斥著過多的憎恨

It's enough! I've done all I can think of
夠了! 我用了所有我能想到的辦法
Chased down all my demons, I've seen you do the same
我擊敗了我內心中的惡魔 卻看到你仍在掙扎



The whole world's scared so I swallow the fear
這世界如此可怕我只能吞下內心的恐懼
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
我只需要喝罐冰啤酒壯膽
So cool in line, and we try try try,
就讓我們並肩作戰 讓我們努力嘗試
but we try too hard and it's a waste of my time
但不管多麼努力 到最後都徒勞無功
Don't looking for the critics, cause they're everywhere
不必在意非議 因為這世界充滿了非議
They don't like my jeans, they don't get my hair
他們不喜歡我的牛仔褲 不喜歡我的髮型
Exchange ourselves, and we do it all the time
所以我們總是在改變自己 迎合他人的想法
Why do we do that? Why do I do that?
但我們為什麼要這樣? 我為什麼要這樣?
Why do I do that..?
為什麼要如此懷疑自己..?

Yeah, oh, oh baby, pretty baby..!
噢 親愛的 親愛的寶貝啊..!



You're perfect, you're perfect!
你真是他媽的完美 真他媽的完美啊!




參考引用  http://stanlly9.blogspot.com/2011/03/fuckin-perfect.html


o.s  最近聽見這首.....ㄎㄎ
真的剛開始聽 沒啥感覺
But.......
我看了MV
哭得淅瀝嘩啦的啦 TAT

天阿 真的很感人ㄟ!!
世界上最偉大的愛 莫過於親情了
(繼續哭哭 > ~ <  )

像我有時候都會一直說我很醜之類的 哈哈哈
因為就是會覺得....
要再瘦一點 胸部在大一點 臉要小一點
眼睛要大一點....等等等
這樣才漂亮 才是正妹呀 = w =

但是我馬麻都會說
你這樣還算醜??
我已經把你生得這麼漂亮了你還嫌?? = .. =+
所以呀 就算我問了幾千萬次
她還是認為......
You're fuckin' perfect to me! 

問了也是白問啦.....哈哈哈哈哈哈 (誤)

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • 洋
  • 我喜歡這首歌 哈哈
    很適合pink唱出來
    MV拍的也很有feel耶
    不知道為什麼會讓我想到歌劇魅影裡的魅影= =
    我也會有妄自菲薄的感覺
    或許每個人都有吧XD
    總覺得就是缺那一點點才會達到所謂的好
    有時自己的自信會被埋沒在異樣的眼光裡
    就無從展示所謂的自信呢- -

    好歌:) 唱出所有人的心聲呢~
  • 好像好像....這mv有得過獎唷!!!

    哈哈哈 為什麼會想到歌劇魅影呀??
    是因為看完之後 帶給你的感覺很像ㄇ?

    原來是這樣唷??
    我一直覺得我自己超級沒自信的 哈哈哈
    所以有時候真的很羨慕那些 很有自信的人說 >W<

    這首歌真的很能引起人的共鳴耶~~
    這樣不錯呢!!
    至少聽完這首歌會覺得

    每個人都有自己存在的價值 ^_^
    我不要再繼續妄自菲薄了!!!!!!!! :D

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/08/19 20:00 回覆

  • 劉美牙
  • 有得獎喔 哈哈 GOOD!
    話說他也有入圍今年的VMA喔

    我...也不知道= = 就腦袋浮現的就是他 XD

    那是我的想法啦 哈哈
    至少不會讓人感到因為自信而不舒服就是了 這是好處:)

    真的~~ 好歌好歌:D

    你的最後一段再給你一個讚XD
  • 你也有看VMA唷~~~ :))
    我上次記得我好像有看
    但看到睡著嚕.....哈 那天好像太累
    所以還是完全不知道內容是什麼.....=.=

    其實我上次看她另外一個MV
    我也是剛好想到歌劇魅影耶..... XD
    就是這歌....Pink - please don't leave me
    哈哈哈 所以我才會想問你 >w<

    哈哈哈哈哈哈 換個角度這樣想也對齁
    XD 好聰明~~~

    對呀呀 我最近就真的很困擾.... 穿衣服方面 XD
    因為我這個人很喜歡亮色系
    所以穿衣服都是很鮮豔那樣...哈哈哈ㄏ
    不過上次竟然被我哥女友說
    她覺得我搭衣服配色很奇怪 我就......> <

    害我現在買衣服都會猶豫超久的
    明明喜歡的顏色又怕穿了之後被別人說好奇怪
    阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    =_____=

    我真的被外在異樣眼光埋沒了吧.....

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/08/21 09:46 回覆

  • 劉美牙
  • 我不知道為什麼我好喜歡看那種頒獎典禮= =
    我媽都說我太閒才會去看
    但是EMA 還有奧斯卡都好愛 哈哈(真是詭異的興趣- -)
    其實可以不用看第一場阿
    MTV一定會重播的:P

    我一直覺得P!NK是個很酷的女生
    可是這MV好俏皮XD
    樓梯那一下好痛 = =
    或許共通點是因為寂寞才會導致這樣的吧~

    換個角度看世界 或許生命會更美好XD
    這是電影馴龍記的影評說的
    我看這部電影感動的要死:))

    我覺得其實不用在意別人的眼光壓
    雖然說多少會被影響啦
    可是忠於自己所好會讓自己比較開心:)
    衣服搭配也應該算見仁見智吧
    或許你哥的女友會覺得很奇怪
    可是也許會有別的人覺得你配的好
    很適合你阿~
    偶爾也該讓自己穿衣服穿的開心一點:D
  • 我也被我哥那樣說....我太閒 哈哈哈ㄏ
    可就是喜歡嘛~~~
    我反而對國內的頒獎典禮沒興趣說 哈哈哈哈ㄏ
    因為其他場我剛好也沒時間看 @@
    大概只能等過年時 比較會重播 :目

    對耶>m< 真的共通點就是寂寞~~
    我都沒想到這點 ~!!!!
    美賣唷 你邏輯很好呢

    我有去查了一下馴龍記呢 哈哈哈ㄏ
    想說改天找來看~~ ^^

    真的真的ㄟ!!!!!
    昨天我買衣服就真的照我的眼光去買
    結果反而我馬麻說 你眼光其實不錯嘛~~~ xD
    有點開心呢!!!
    她說掛在那邊都不覺得好看
    但是你穿起來還不錯看:)

    真的~~~自己喜歡 穿得開心最重要 :))))))
    謝謝尼的一番話~~~~ >/////<
    讓我獲益良多!!!
    找回自信心了 :D

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/08/23 22:19 回覆

  • 劉美牙
  • 對阿 我覺得國內的頒獎活動有點...LOW= =
    所以我常常被人家說我崇洋媚外XD
    youtube應該都會有吧 只不過沒有字幕就是了...
    反正他一定會重播 不用特地去找也沒關係:)

    我覺得那部真的不錯看耶
    很啟發人心- - (講的很像很懂一樣XD)
    真的推荐它喔:))

    對阿~ 忠於自己所好比較開心:)
    而且每個人都有不同的感覺
    自己穿的開心就好:)

    很開心有幫到你:D
    這個沒有什麼:)
    來點煙火慶祝吧XD
  • 我也是耶 > _ <
    被說崇洋媚外 哈哈哈
    人家哪有啦~~ 我還是很愛國的 XDDDD

    哈哈哈 既然你都這麼推推了
    那當然要去找來看看 :目
    好期待呀~~

    真的很開心
    這幾天我都照我的喜好 給她亂穿 XD
    很多人都說好看呀呀呀呀呀 棒棒~~

    :))) 放煙火!!! (碰碰碰~~)
    好美呢~~~ㄏㄏ

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/08/26 23:29 回覆

  • 劉美牙
  • 對嘛 很愛國的XD
    只是稍微對西洋有一點點點點點點興趣而已:))

    哈哈 希望你會喜歡那部:D

    對嗎對嗎 走出屬於自己的自信最重要=)
    棒:D

    我都還沒有點火你就先放了XD
    哈哈
  • 哈哈ㄏ哈哈ㄏ
    我太開心了 所以先放煙火了 哈哈 ㄎㄎ~~~>w<

    最近我有聽幾首
    應該算是抒情搖滾唷
    Flyleaf - All Around Me
    Coldplay - Every Teardrop Is A Waterfall
    哈~~~ 那時候在icrt聽到覺得還不錯:P

    其實我有點不太會分抒情搖滾耶
    想問一下唷 你都怎麼判斷呢? ㄏㄏㄏ
    因為我真的很不會分辨東西....@@
    很多東西
    每次 不一樣的~~
    我都會認為一樣耶 哈阿哈哈哈
    很誇張 =..=


    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/08/28 11:35 回覆

  • 劉美牙
  • 好啦 下次記得找我一起放XD

    第一個人我不認識 不過我會去聽:D
    哇哇哇coldplay我也超愛耶XDDD 那首是新歌喔~
    雖然MV有點好笑= =
    Coldplay 來推薦幾首 Viva La Vida 還有fix you都很讚:D

    那個分隔線其實很模糊我也不曉得
    不過我都是覺得歌的旋律一開始試慢板的抒情歌
    後來第一段副歌結束之後突然來個Bass 跟鼓
    就整個很有氣勢 我覺得最明顯的就是Backstreet boys的 incomplete

    我有些女生朋友也很誇張
    他們每次都說打NBA的都長的一樣
    黑黑的 壯壯的 明明臉孔都不一樣呢XD
    Kobe 跟 O'neal整個就差很多阿~~
  • 嗯嗯嗯恩 當然好歐~~
    一起放煙火才好玩 ^w^

    其實我也想說我不認識第一個團體耶 XDDD
    是碰巧在ICRT聽到覺得蠻不錯聽的啦 :P

    Coldplay~~~你推薦的那兩首我也愛耶 ㄏㄏ
    他們好多歌我都喜歡說....
    上次在MTV台看到他們的演唱會 歐歐歐歐 超讚的
    每首都是經典~~

    哈哈哈 這樣呀 好歐
    那我大概知道怎麼分嚕~~
    0V0 ㄆㄆ~~

    怎麼跟我一樣呀哈哈哈ㄏ哈(笑翻~~)
    天呀 我也是搞不清楚誰是誰說 T A T
    旁邊一定要註明我才知道他是誰 XD

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/08/29 13:31 回覆

  • 劉美牙
  • 哈哈 那個團名好特別都沒有聽過- -
    ICRT常常會撥很多好歌耶:D
    我只要有空就會花時間聽=ˇ=

    哈哈 喜歡就好:)
    他們演唱會真的好棒喔
    特效沒有很多
    真材實料~ GOOD :D:D
    他們在英國也好紅喔

    哈哈哈 其實我也分不是很清楚XD

    真的喔:)))
    哈哈 沒關係啦 反正你又對那個沒興趣XD
    他們都說佔腦容量:P
  • 我也是 我好喜歡從ICRT找好聽的歌歐
    雖然他每次廣告那個
    什麼速讀記憶力的會讓我很煩躁拉啦啦啦哈哈哈
    不過勉勉強強還在可以忍受的限度
    只要....給我好音樂 其餘免談 :D

    真的好棒!!!
    是歐是歐 我那時候看了之後就發現 原來....
    Coldplay 有太多好聽的歌了呀
    我就馬上把他們的歌全部找來聽一遍了 ㄆㄆ哈

    如果你跟我聊正妹我大概還知道歐 XDDD
    聊那個真的會讓我很傷腦筋ㄚㄚㄚ 哈
    真的很不熟 ˊ__ˋ

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/09/03 18:53 回覆

  • 劉美牙
  • 他的廣告真的讓我有點無奈= =
    整個水準降低的感覺XD
    哈哈 不過他至少有給我們好音樂:))

    對阿 我也是哈哈
    要來計畫買他們的專輯了=ˇ=
    之前還在哀怨莫名奇妙買了一張沒有很喜歡的專輯
    結果現在愛的要死 :)))

    哈哈 不用免強 沒有要考試XD
  • 哈哈哈 你很中肯!!!^m<

    是歐哈哈哈
    我最近也好想買專輯呢
    可是有時候我都會挑歌耶 @@
    就是一個專輯裡面不見得每首都喜歡說.....
    所以我也很矛盾 =___="
    但是那幾首主打都超好聽的 好想買~~~

    嗯嗯嗯~~ 放一百萬個心了:)))

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/09/04 19:41 回覆

  • 劉美牙
  • 有感而發不小心說出來:))

    我買專輯都是挑自己喜歡的樂團
    或是特別喜歡的歌才會買~
    像之前很衝動的買下了Stewart Mac的專輯
    只因為我好愛好愛她翻唱陶喆的I love you= ="
    後來有點後悔XD
    主打都很好聽~ 可是有的都會騙人 討厭死了~

    對了對了~
    我推薦你我家接招的said it all 跟 I'd wait for life給你聽看看XD
  • :p 我也素ㄚㄚㄚ 哈~~~

    真的 就是說阿 每次都這樣
    主打好聽而已....ˊˋ

    我以前有買一個精選合輯歐~~
    包裝超美的 他就說什麼“金盤”
    我記得快五百塊吧 結果裡面十首歌
    只有兩首能聽
    其他都是有名的歌手 但是聽都沒聽過的歌= ="
    我好傻眼歐..........
    然後擺了好久好久 最近聽才有順耳一點....
    不然我每次看到那片CD 我就心裡面OOXX.....哈哈哈

    這兩首都好好聽
    I'd wait for life 我有聽過耶 :)
    他們的音樂都讓我好放鬆
    有很舒服的感覺~~~ >///<

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/09/04 20:04 回覆

  • 劉美牙
  • 所以我都會去EZPEER試聽整張專輯才會決定要不要買XD
    這樣下手會比較安心:))

    金盤= = 哈哈
    好可惡的業者!!
    他大概是要收錄的時候不小心選錯了= =
    真的~
    買到手之後沒有預期的來的好就會OOXX

    是阿XD 可是英國的歌迷不知道在想什麼
    他們覺得那首歌是演唱會裡面最糟糕的部份~
    明明就很棒= =
    對阿~ 他們的歌都是自己做的唷:P
    你喜歡他們的歌我很開心:))
  • 恩恩 原來這樣阿
    好的唷 我下次就可以先聽看看在拜了耶 XDD

    就是一整個鬼打牆的爛金盤阿 哼 XDD
    那時候整個傻眼
    自己怎麼會買這樣的CD....ˊˋ

    真的很棒阿
    英國人有點難搞歐 哈哈哈
    上次聽說有一個女歌手被票選為最討厭的歌手
    結果她的專輯在英國還大賣耶
    跌破大家眼鏡 = ..=

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/09/10 22:50 回覆

  • 妙克
  • 我跟你一樣欸!!!!!剛開始聽沒什麼感覺,但我看mv的時候也是哭的淅瀝嘩啦的說,那時候還一直傳給我朋友聽,結果他們都說還好==,真是不懂的欣賞
  • 他們不懂我們的點.... ˊˋ
    沒關係我們懂就好 哈哈哈ㄏ

    真的呀 剛開始聽過很多次都覺得還好
    但是看到MV就整個被感動到不行嚕~~~
    就好喜歡好喜歡歐 XDD

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/09/10 22:52 回覆

  • 劉美牙
  • 這是消費者的偷吃步XD

    哈哈 那種感覺真的很不好= =
    跟預期的不一樣 只有傻眼

    這個... 哈哈
    什麼跟什麼阿XDDD
    歪理耶:))
  • 哈哈哈 你聰明啦 我笨笨 Q_Q
    不過我現在要學聰明嘞 ㄏㄏㄏ

    哈哈哈哈哈哈哈
    我也不知道:P
    總之她紅得很“特別”
    也許就像劉子千那樣逆向操作成功了 ^^

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/09/12 23:49 回覆

  • 劉美牙
  • 沒有啦~ 別這樣說XD

    他那張專輯真的...
    實在是有夠厲害= =
    憑著一首歌賣到缺貨也真強XD
  • ㄏㄏㄏㄏㄏㄏ :)))

    真的賣到缺貨了喔??
    好誇張歐
    哈哈哈哈哈哈哈~~~


    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/09/14 08:24 回覆

  • 訪客
  • 翻得很奇怪...
  • @@ 我也是引用的耶 哪裡怪鴨??

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2012/01/22 06:12 回覆

  • ヾ(○゜▽゜○)
  • 我也好喜歡這首歌,
    一開始也覺得很無味可是越聽越看眼淚忍不住就掉下來了 !
    像這樣的歌真是太好了 !
  • 真的~~~
    真的很感動人
    越聽越耐聽

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2013/03/16 19:07 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消