Kanye West - Runaway (ft. Pusha T)
(中英歌詞)

◎And I always find, yeah, I always find somethin’ wrong
我一直覺得我們之間很有問題
You been puttin’ up my shit just way too long
你總是默默承受 我所有的壞脾氣
I’m so gifted at findin’ what I don’t like the most
我太了解 我討厭的是什麼
So I think it’s time for us to have a toast
現在一起來乾一杯吧

●Let’s have a toast for the douchebags,
讓我們為那些討厭鬼乾杯
Let’s have a toast for the assholes,
讓我們為那些混蛋乾杯
Let’s have a toast for the scumbags,
讓我們為那些ㄋㄠ種乾杯
Every one of them that I know
這些人我都認識
Let’s have a toast for the jerkoffs
讓我們為那些垃圾舉杯
That’ll never take work off
惡習想改都改不掉的
Baby, I got a plan
寶貝 我有個打算
Run away fast as you can
你還是快點遠走高飛

She find pictures in my email
她在我的信箱發現
I sent this bitch a picture of my, dick
我寄露鳥的照片 給一個賤貨
I don’t know what it is with females
我覺得這沒有啥
But I’m not too good with that, shit
我也不太想解釋
See, I could have me a good girl
你知道嘛 我可以找個女孩定下
And still be addicted to them hoodrats
然後繼續去外面拼命偷吃
And I just blame everything on you
只要我不爽就牽拖到你身上
At least you know that’s what I’m good at
就算劈腿 你也是會最後一個知道的




Run away from me, baby
快點遠走高飛吧妳
Run away
遠走高飛吧
Run away from me, baby
快點遠走高飛吧妳
Run away
遠走高飛吧
Doesn’t have to get crazy,
不用把自己逼瘋
Why can’t she just run away?
妳為何不遠走高飛呢?
Babe I’ve got a plan,
寶貝 我有個打算
Run away as fast as you can 
妳還是快點遠走高飛
(x2)

(Pusha T)

24/7, 365, pussy stays on my mind
我無時無刻都想要女人
I-I-I-I did it, all right, all right, I admit it
我....我就是這樣呀  好吧好吧 我承認啦
Now pick your next move, you could leave or live wit’ it
看你是要離開還是留下來
Ichabod Crane with that motherfuckin’ top off 
Ichabod Crane才剛和媽媽桑爽完
Split and go where? Back to wearin’ knockoffs, ha ha
馬上就落跑 穿得還是仿冒品耶 哈哈
Knock it off, Neiman’s, shop it off
別講了 Neiman的店早就關了
Let’s talk over mai tais, waitress, top it off 
喝個酒聊聊天 就把服務生也上了
Hoes like poachers wanna fly in your Freddy loafers
那些馬子總是貪得無厭的在你身上撒野
You can’t blame ‘em, they ain’t never seen Versace sofas
你不能怪她們 她們連高級家具長什麼樣子都不知道呢
Every bag, every blouse, every bracelet
每個包包 每件衣服 每支手鐲
Comes with a price tag, baby, face it
寶貝看看這些標價吧
You should leave if you can’t accept the basics
如果妳嫌花的錢太少 那麼妳最好要有離開的心理準備
Plenty hoes in the baller-nigga’s matrix
還有很多馬子讓我上 才不鳥妳咧
Invisibly set, the Rolex is faceless
自信滿滿 閃亮的勞力士也不夠看
I’m just young, rich, and tasteless
我只是年輕 有錢 很低調的
P!

(Kanye)
Never was much of a romantic
我們之間沒有多浪漫的劇情
I could never take the intimacy
我也還沒碰過妳
And I know it did damage
但我知道 對妳已經造成了傷害
Plus the look in your eyes, is killing me
妳的眼神充滿殺氣
I guess you knew an advantage
我知道現在的妳可以
Cuz you can blame me for every thing
把所有一切怪罪於我
And I don’t know how imma manage
不過我還不知道怎麼去面對
If one day you just up and leave
如果有一天妳轉身離開我





參考引用 http://diamel27620959.wordpress.com/2011/01/22/kanye-west-ft-pusha-t-runaway/

http://4445494.blog.hexun.com.tw/59330442_d.html


o.s 我也覺得我翻的很奇怪....哈
研究了很久它的歌詞意思
到最後還是覺得
這歌詞應該是壞男人的自白吧?!! cc
錯了別打我.....(抖)))

旋律好好聽 芭蕾好美
它好像是像電影劇情 有完整版(←)的耶
我很喜歡他的Life表演(←)
視覺上的效果好棒!!!!!

Kanye West不愧是傳奇性人物呀!!
每次都會創造經典曲....讚的唷!!


♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 你不是翻得奇怪而已...根本是用猜的...
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消