Nelly Furtado - Try
(中英歌詞)

All I know
我知道
Is everything is not as it's sold
很多東西用錢也買不到
but the more I grow the less I know
我長大之後才知道
And I have lived so many lives
我必須扮演很多角色
Though I'm not old
雖然我還是小孩
And the more I see, the less I grow
我看的更多才學到
The fewer the seeds the more I sow
只有多付出一些 才會有收穫

Then I see you standing there
我看著你
Wanting more from me
希望我付出多一些
And all I can do is try
我所能做的就是繼續嘗試
Then I see you standing there
我看著你
Wanting more from me
希望我付出更多一些
And all I can do is try
我所能做的 就是繼續嘗試
try
嘗試

I wish I hadn't seen all of the realness
我還真希望我不用面對這些現實
And all the real people are really not real at all
這些人都是戴著假面具生活
The more I learn, the more I learn
我在經驗中不斷學習
The more I cry, the more I cry
我在淚水中努力成長
As I say goodbye to the way of life
當我走到人生的盡頭
I thought I had designed for me
那也是我刻意的

Then I see you standing there
我看著你
Wanting more from me
希望我付出更多一些
And all I can do is try
我所能做的 就是繼續嘗試
Then I see you standing there
我看著你
I'm all I'll ever be
我想我就是這個樣子了
But all I can do is try
我所能做的 就是繼續嘗試
Try (x3)
嘗試

All of the moments that already passed
所有的回憶都成過去
We'll try to go back and make them last
我們還試著回到從前的我們
All of the things we want each other to be
所做的一切努力 都是要讓我們在一起
We never will be (X2)
而我們不會放棄
And that's wonderful, and that's life
那是美好的 那才是人生
And that's you, baby
寶貝 那個人是你
This is me, baby
寶貝 那個人是我
And we are, we are, we are, we are we are, we are
而我們 我們 我們 我們 我們 我們
Free
自由了
In our love
在愛裡面
We are free in our love
我們在愛裡面自由了
try
嘗試


o.s 我好喜歡這首悲傷的曲風噢!!
雖然很悲傷 又很抒情 = x =

我也不知道我翻得對不對欸 哈哈
很多地方都有點怪怪的 (摀臉)
我會虛心接受指教的 m(_ _)m


♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • zoe
  • haha me again
    是你翻譯的嗎???
    好厲害!!!
  • HAHAHA
    很怕翻的不好會被丟雞蛋

    沒關係~~
    想丟就丟阿~!!!

    ...我會通通接住的 (大誤)
    XDD

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2010/09/06 20:13 回覆

  • 堯
  • 翻的很棒阿~
  • >//////< 削削~~

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/04/13 09:17 回覆

  • ricky
  • many parts are translated wrongly
  • 訪客
  • 真的蠻多地方都翻錯了....