Jordin Sparks - One Step At A Time
(中英歌詞)

hurry up and wait
忽快忽慢
so close, but so far away
忽近又忽遠
everything that you've always dreamed of
每一件 你夢想的事
close enough for you to taste
好像就在不遠處
but you just can't touch
你還是無法觸及

●you wanna show the world,
你想向世界展示你自己
but no one knows your name yet
卻還没有人知道你的名字呢
wonder when and where and how you're gonna make it
你總是在好奇 什麼時候 什麼地方 你能做到
you know you can if you get the chance
你有自信你可以 只要你能抓住這機會
in your face as the door keeps slamming
而那通向機會的門 卻好像總是關著
now you're feeling more and more frustrated
現在你感覺越來越失望和挫敗
and you're getting all kind of impatient waiting
所以你開始等的不耐煩
we live and we learn to take
人生就應該學習著如何去

◎one step at a time
一步一腳印
there's no need to rush
真的没有必要著急
it's like learning to fly
這就像學習飛翔一樣
or falling in love
或是墜入愛河
it's gonna happen and it's supposed to happen that we find the reasons why
它總會發生 只要我們找到它的原因
on step at a time
一步一腳印

you believe and you doubt
你確信著 同時又懷疑
you're confused, you got it all figured out
你感到疑惑 又常計較成敗
everything that you wished for could be yours, should be yours, would be yours
一切你希望的事情 可以變成你的 應該是你的 就會屬於你
if they only knew
因為他們知道

●◎

when you can't wait any longer
當你再也不能等待的時候
but there's no end in sight
不要放棄去夢想
it's the faith that makes you stronger
讓你堅強那個信念
the only way you get there
可以使你到達成功的目的地
on step at a time
一步一腳印

◎◎


延伸閱讀 【音樂】Jordin Sparks - One Step At A Time 中文歌詞



o.s 很手癢的把歌詞重新翻過一遍了 =.=
應該比較通順吧....
我也不知道說 X"D (巴)

真的 有很多事情是急不來滴
有時候累積經驗才達到成功
會比一步登天的人來的更厲害餒!!!

畢竟 學到的經驗是別人偷取不走的....
也是你 到最後還能屹立不搖的原因 :)

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Bassam
  • 嘿...我最近好喜歡這首歌歐...
    在看完歌詞後發現更喜歡了...而且有些地方挺有同感的..呵哈哈
    感謝你的分享...
  • 顆顆~~
    能引起你的共鳴
    那真是太好了挖~~!!!

    0////0 不客氣的唷~~~~

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/04/13 09:16 回覆

  • 子心
  • 喜歡你的歌詞翻譯,請讓我收錄~
    謝謝
  • ^^ 好迪

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2013/04/02 22:14 回覆