Coldplay - The Scientist
(中英歌詞)

Come up to meet you, tell you I'm sorry
來到這裡見你, 告訴你我很遺憾
You don't know how lovely you are
妳並不知道自己有多可愛

I had to find you
我必須找到你
Tell you I need you
告訴你我需要你
Tell you I set you apart
告訴你我使你離去

Tell me your secrets
告訴我你的秘密
And ask me you questions
然後問我你的疑問
Oh let's go back to the start
喔 讓我們回到最初的起點

Running in circles
繞圈子的奔跑
Coming in tales
形成一種寓言
Heads are a science apart
頭腦是一種科學般的分離

◎Nobody said it was easy
沒有人說這是簡單的
It's such a shame for us to part
關於我們分開這件事情是如此的慚愧
Nobody said it was easy
沒有人說這是簡單的
No one ever said it would be this hard
沒有人曾說過這將會是如此的艱難

Oh take me back to the start
喔~帶我回到最初的起點

I was just guessing
我只是在猜測
At numbers and figures
那數量與形狀
Pulling your puzzles apart
將你的拼圖弄散

Questions of science
科學的問題
Science and progress
科學與進化過程
Do not speak as loud as my heart
別說的和我的心聲一樣的大聲

Tell me you love me
告訴我你愛著我
Come back and haunt me
回來並且迷惑著我
Oh and I rush to the start
喔然後我將奔回最初的起點

Running in circles
繞著圈子奔跑
Chasing tails
追逐著尾巴
And coming back as we are
然後我們的再次回到原處

I'm going back to the start
我將會回到最初的地方


引用 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406072912511


o.s 我放的這首MV是電影Wick park
這部片其實蠻好看的欸...
看到最後這一幕都讓我猛哭 XD...
太感人嚕...
尤其是配上這首歌 整個就是...催淚彈!!

最後結局是好的 可是阿...
心中還是有很多憂傷

也許這就是所謂的好事多磨
幸福總是得來不易 ... 

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 影集客棧
  • 好巧 昨天才剛聽到Avril Lavigne唱的版本
  • 哈哈 怎麼這麼巧?! X"D

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2010/04/03 21:27 回覆

  • 小米
  • 這部電影中文片名叫第三者,我也覺得這部片好看,愛情的力量真的很偉大,相愛的兩人只要有心就不會被拆散。
  • 哈哈 我知道大陸版的翻成
    “謎情公寓”哦!! XDD

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2010/04/07 23:10 回覆

  • 小米
  • 這部電影中文片名叫第三者,我也覺得這部片好看,愛情的力量真的很偉大,相愛的兩人只要有心就不會被拆散。
  • 對阿!! 真的很偉大~
    而且男主角對女主角是一見鍾情!!
    女配角對男主角也是如此...
    所以看到最後還頗有思考性的~

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2010/04/07 23:10 回覆

  • 小米
  • 這部電影中文片名叫第三者,我也覺得這部片好看,愛情的力量真的很偉大,相愛的兩人只要有心就不會被拆散。
  • 話說我也好想遇到
    能讓我一見鍾情又互相愛的如此深的人~~
    >/////< 哈哈

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2010/04/07 23:11 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消