Rihanna - Shut Up and Drive
(中英歌詞)

(verse 1)
i've been looking for a driver who's qualified
我尋尋覓覓合格的駕駛
so if you think that you're the one step into my ride
如果你自認你符合要求 請自告奮勇
i'm a fine-tuned supersonic speed machine
我是優質的超音速疾行機器
with a sunroof top and a gangster lean
有著豪華天窗和帥氣的駕駛姿勢

(bridge)
so if you feel me let me know, know, know
如果你感覺到我 請讓我知道
come on now what you waiting for, for, for
你還在等待什麼
my engine's ready to explode, explode, explode
我的引擎蓄勢待發
so start me up and watch me go, go, go, go
放膽開始看我表現

(chorus)
got you where you wanna go if you know what i mean
隨心所欲帶領你四處遨遊
got a ride that smoother than a limosine
如果你能心領神會
can you handle the curves? can you run all the lights?
給你比豪華轎車還舒適的駕乘感受,任你隨意操控
if you can baby boy then we can go all night
如果你可以 熬夜通宵不是問題
cos i'm 0 to 60 in three point five
我可以用迅雷不及掩耳的速度加速
baby you got the keys-now shut up and drive
寶貝你有鑰匙 準備就緒大膽上路


(verse 2)
i got class like a 57 cadillac
我有著復古氣質
got all the drive but a whole lot of boom in the back
所以請小心駕駛要不然請閃一邊
you look like you can handle whats under my hood
一切似乎都在你的掌控
you keep saying that you will boy i wish you would
請繼續告訴我你還想要更多

(bridge)
so if you feel me let me know, know, know
如果你感覺到我 請讓我知道
come on now what you waiting for, for, for
你還在等待什麼
my engine's ready to explode, explode, explode
我的引擎蓄勢待發
so start me up and watch me go, go, go, go
放膽開始看我表現


(chorus)
got you where you wanna go if you know what i mean
隨心所欲帶領你四處遨遊
got a ride that smoother than a limosine
如果你能心領神會
can you handle the curves? can you run all the lights?
給你比豪華轎車還舒適的駕乘感受,任你隨意操控
if you can baby boy then we can go all night
如果你可以 熬夜通宵不是問題
cos i'm 0 to 60 in three point five
我可以用迅雷不及掩耳的速度加速
baby you got the keys-now shut up and drive
寶貝你有鑰匙 準備就緒大膽上路


cos you play the game, got what i got
你珍貴稀有,可以滿足我的需求
don't stop it's a sure shot
請別停止,不用懷疑
aint no ferrari huh boy i'm sorry
你就像性能優異的法拉利
i ain't even worried
我從不擔心
so step inside and ride
請大膽進入 一起逍遙遊 


o.s 這首MV拍的是賽車FU
裡面的Rihanna超百變的!!
每一種風格的打扮都很sexy呀~~

撇開造型不談
曲風也很ok呢!!
GREAT~! 

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()