Rihanna ft Will.I.Am - Photographs
(中英歌詞)

Here is a little story I have gotta tell
現在我要講個小故事
Bout this boy I know so well
是關於一個我很熟悉的男孩的
Back in the day was cool and all
時間回到天氣很冷的那天
Fell in love, I fell in love
我倆陷入了愛河
Thought he was the one for me
我認為他就是我的唯一
Other boys I could not see
其他人我都不會多看一眼
And look what happened to our love
但是看看現在 我們的愛情發生了什麼
I am like how could it be?
我多想讓它和我想的一樣

It should have been me and you
那應該只是你和我
It could have been you and me
只是我和你在一起的故事
Boy you broke my heart and now I am standing there
但是在這裡你傷了我的心
It should have been me and you
這應該是我和你一起
It could have been you and me
本來應該你和我在一起
Now all I got are these photographs
但是現在我唯一擁有的只是這些照片

◎All I have got, all I have got
我所擁有的
All I have got are these photographs
就是這些照片
All I have got, all I have got
我所擁有的
Is nothing without you, you, you
沒有你的話 這些什麼都不是
Got nothing without you, you, you
沒有你的話
Got nothing without you
沒有你的話

Now baby it is killing me
現在 這些照片刺傷我
I am saying it is killing me
我說它讓我悲痛欲絕
The fact that you ain't around
而事實是你不在我旁邊了
Baby I am falling down
我很沮喪
I need me a remedy
我想要一個補償
Been looking for remedies
非常想要這個補償
I need you to be around
我想你在我身邊
Baby I am hurting now
我現在很受傷
I know you are a better man
我知道 你會是個更好的人
When I was your girl
當我是你女朋友
This land is a better land
我的世界就一片光明
When you are in my world
你在我的世界裏
Today will be better babe
現在一切就會更好
If it were like yesterday
一切就像昨天
So happy and lovely hey, hey, hey
開心而且甜蜜

All I have got are these photographs
但是我擁有的 只有這些照片
I remember when I used to make you laugh
我記得過去我常常逗你發笑
I do not wanna be stuck in the past
我不想沉迷在過去
But you are all that I have that I had
但是你是我的全部
And I do not wanna lose what we built this far
我不想失去我們過去在一起時的感受
This is me and you, you are my superstar
你和我在一起 你就是我的明星
I did give anything, baby here is my heart
我可以給你任何東西 甚至我的心
My heart, my heart
我的心,我的心

(Will.i.am)
My heart do not stop, my heart be beating over
我的心跳不會停止,我的心跳正在回想
My loving never stop, even though that it is over
我的愛不會停止,即使它已經結束
Girl I have been reminiscing when I play that Casanova
我被提醒了當我用和卡薩諾瓦寫自傳一樣的方式
Way back when we was kissing on your grandmama is sofa
我們記錄了我在你奶奶沙發上吻你的畫面
Girl I got this lovey dovey o my photo album
我在我們的照片專輯裏互相叫寶貝
I got them pictures back when I was rocking Calvin Klein
當我被Calvin Kleine搖滾震撼時候我想起了那些照片
You had your GAS jeans on looking sexy, oh no
你穿著你最好的皮衣看起來性感極了
Girl why could it not be the one?
但為什麼我不是那個唯一

●Why? Why? Why?
爲什麽 爲什麽 爲什麽
Why could not I be the one?
為什麼我不是你的唯一
●X2

Why? Why? Why?
爲什麽 爲什麽 爲什麽


All I’ve got, all I’ve got
我所留下的,我所留下的
Is nothing without you
沒有你 這些都沒有意義
All I’ve got, all I’ve got
我所留下的,我所留下的
(x2)Is nothing without you, you, you,
沒有你 這些都沒有意義
Is nothing without you
沒有你 這些都沒有意義
(x2) All I've got, is nothing without...
我所留下的 沒有你 這些都沒有意義

All I've got, all I've got are these photographs...
我留下的 我留下的只有這些照片


參考引用自 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510020709883


o.s 不知道為什麼每次Rihanna的曲風我都很喜歡!!
這次這首也是無意間聽到的~
我很喜歡他用非洲鼓(?)打的節拍
這種聲音聽起來心情真的會很沉靜~
再加上這歌詞 整個就是絕妙的撘配阿!! XD

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ~~
  • 謝謝你的分享^^
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消