Mariah Carey - H.A.T.E.U
(中英歌詞)

Once upon a time we swore not to say goodbye
我們曾經發誓過不要說再見
Something got a hold of us and we changed
有些事情的發生卻改變了我們倆
And then you sat alone in pride and I sat at home and cried
你的自視清高而我卻躲在家裡哭泣
How'd our fairy tale just end up this way
童話故事的結束怎麼會是這樣的不完美


◎We went round for round till we knocked love out
我們結束了一波又一波的熱戀後
We were laying in the ring not making a sound
我們不發一語的脫下了戒指
And if that's a metaphor of you and I
這是否象徵著我與你
Why is it so hard to say goodbye
為什麼對你說再見這麼難


●I can't wait to hate you make you pain like I do
我等不急去恨你 讓你明白我的痛苦
Still can't shake you off
仍還是沒有辦法脫離你
I can't wait to break through these emotional changes
沒辦法平復這情緒的變化
Seems like such a lost cause
這似乎是失敗的原因
I can't wait to face you break you down
我等不急看你失望的樣子
So low there's no place left to go
這樣的低落 是要讓我何去何從
I can't wait to hate you...
我等不急去討厭你了....

Ooh this was the love phenomenon no one could explain
這愛的現象沒人能解釋
And I wish I could press reset and feel that feeling again
但願我能重回那樣的感覺
I sit and press rewind and watch us every night
每晚的我坐下來並回想著過去
Wanna pause it but I cant make you stay
想要暫停但卻沒辦法留住你
Just gotta let it play
很想讓他繼續播放




No need to call my phone
不需再打我的電話
Because I changed my number today
因為我已經換了號碼
Matter fact I think I'm movin' away
我是想逃離
Sorry the frustration's got me feeling a way
遺憾挫折充斥著我的感覺
And I just keep havin' one last thing to say
只想說最後一件事
And I just wanna hold you, touch you,
想要抱緊你,碰觸你
Feel you, be near you
感覺你,接近你
I miss you baby baby baby
我想念著你 寶貝寶貝寶貝
I'm tired of tryin to fake through
我厭倦了這樣的假裝
But there's nothing I can do
但我無能為力
Boy I can't wait to hate you
男孩 我等不急的去討厭你了



I can't wait to H-A-T-E you
我等不急的去 討厭 你了



O.S 是有沒有這麼好聽??
Mariah Carey的歌總是能撫慰人心~
真喜歡這首!!
H.A.T.E.U

I really do.

創作者介紹

愛上白色☆彡

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 艾琳
  • 每次聽這個都會哭
  • 訪客
  • 超愛這首
  • 訪客
  • I lost my love just now…😔
  • TODD
  • To 3rd floor... lost my love today as well. And can't help but keep listening to this song and The art of letting go. You're not alone. We will get over this misery and move on one day, it takes time, but we have to move on and get back on our feet again. Best of luck! Hope we will both get better soon.