JOJO的這兩首歌都超好聽喔!

特地把中文歌詞找來了~

挖哈哈!XD

我很盡責吧!!

...老闆!!

我要加薪~~~~~(揍)

 

JOJO - Leave(get out) (←●)

I've been waiting all day for ya babe
我已經等你等了一整天
So won't cha come and sit and talk to me
你不來坐著跟我說話
And tell me how we're gonna be together always
告訴我為什麼,我們還要在一起
Hope you know that when it's late at night
希望你知道,晚上來已經太遲了
I Hold on to my pillow tight
我緊緊的抱住我的枕頭

And think of how you promised me forever
想著你如何承諾要永遠在一起
(I never thought that anyone)
(我從來沒想過任何人)
Could make me feel this way
讓我這麼自在
(Now that you're here boy all I want)
(現在你出現在我的世界)
Is just a chance to say
我還是希望說出口

Get Out, (leave) right now,
走開(離開)現在
It's the end of you and me
我們之間結束了
It's too late (now) and I can't wait for you to be gone
已經太遲了(現在)我等不及你走掉
'Cause I know about her (who) and I wonder (why) how I bought all the lies
因為我知道她(誰)我想知道(為什麼)我知道的全是謊言
You said that you would treat me right but you was just a waste of time (waste of time)
你說你會對我好但你只是在浪費時間(浪費時間)

Tell me why you're looking so confused
告訴我為什麼你看起來很困擾
When I'm the one who didn't know the truth
而我卻是唯一一個不知道事實的人
How could you ever be so cold
你怎麼可以這麼冷酷
To go behind my back and call my friend
瞞著我跟我的朋友在一起
Boy you must have gone and bumped your head
 你大概是去了哪撞到了頭

Because you left her number on your phone
因為你的手機還留著她的電話號碼
(So now after all is said and done)
(所以現在已經玩完了)
Maybe I'm the one to blame but
也許我會是責備你的那一個但
(To think that you could be the one)
(你可能是唯一的一個)
Well it didn't work out that way
這其實行不通

I wanted you right here with me
我要你現在和我在一起
but I have no choice you've gotta leave
但我沒有選擇,你要離開
Because my heart is breakin'
因為我現在心碎了
With every word I'm sayin'
我無話可說
I gave up everything I had
我放棄了我所擁有的
On something that just wouldn't last
有一些事那不會是最後發生
But I refuse to cry
但我拒絕哭泣
No tears will fall from these
我的眼淚不會掉下
Eyeee-eeee-eeees
Ooooh, ooooh
Get out
離開


Get out (leave)
走開(離開)
You and me
你和我
It's too late (too late)
已經太遲了(太遲)
You ohh
Bout her (who, why)
You said that you would treat me right (noooo)
你說你會對我好
but it was just a waste of time (waste of time)
你這是浪費時間(浪費時間)
Ohhhh oh oh oh hoh oh

 

jojo- too little too late

Come with me,
跟我來
Stay the night,
今晚留下來
You say the words but boy it don't feel right.
你說的話根本不是真心的
What do you expect me to say?
你期待著我會說些什麼
(You know it's just too little too late)
(你知道已經太遲了)

You take my hand,
你牽著我的手
And you say you've changed,
你說你已經改變了很多
But boy you know your begging don't fool me.
但你的乞求是多麼的敷衍我
Because to you it's just a game.
因為你知道我們的愛只是遊戲
(You know it's just too little too late)
(你知道已經太遲了)

So let me on down,
我假裝很悲傷
'cause time has made me strong.
因為時間已經讓我變的堅強
I'm starting to move on.
我已經成長了
I'm gonna say this now:
我現在想告訴你
Your chance has come and gone,
你的機會已經錯過了
And you know...
因為你知道

○It's just too little too late,
真的已經太遲了
A little too wrong,
已經錯了
And I can't wait.
我不會再等下去
Boy you know all the right things to say.
你只知道說我愛聽的話
(You know it's just too little too late)
(你知道已經太遲了)

You say you dream of my face,
你說你都會夢見我的臉
But you don't like me,
但你不是真心喜歡我
You just like the chase.
你只是喜歡追女孩子的感覺
To be real it doesn't matter anyway.
說實話那真的沒什麼大不了
(You know it's just too little too late)
(你知道已經太遲了)

Yeah yeaaahhh...
It's just too little too late... Mhmmm
已經太遲了

I was young, And in love.
再戀愛的時候我很年輕
I gave you everything,
我給了你全部
But it wasn't enough,
但還是不夠
And now you wanna communicate.
現在你才想和我溝通
(You know it's just too little too late)
(你知道已經太遲了)
 
Go find someone else,
去找其他的女生
I'm letting you go,
我讓你走
I'm loving myself.
我會更愛惜自己
You got a problem,
你遇到問題
But don't come asking me for help,
不要來找我幫忙
'Cause you know...
因為你知道

I can love with all of my heart, baby.
我可以全心全意的愛你,寶貝
I know I have so much to give.
我知道我可以付出很多
(I have so much to give)
(我已經付出很多)
With a player like you I don't have a pray'r.
我不想再和像你這樣花心的人交往
That's no way to live, yeah ahah.
我絕不會再這樣生活了

Ohhhh... mmm nooo
It's just too little too late
已經太遲了
Yeaahhhh...Yeahhhhhh...
(You know it's just a little too late)
(你知道已經太遲了)

 

官網連結:

JOJO英文官網(←●)

 

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • letmefly
  • 期待你的新作喔

    很高興逛妳的網誌喔,做得不錯,期待你的新作喔!
    http://www.wretch.cc/blog/sandyenergy
    這是我朋友的無名 剛蓋好請多多關照喔,謝啦
    拜託 給點面子逛一下 她很用心經營喔,她叫小寶
    幫幫衝人氣吧 謝謝
  • 我不認識你~但我欣賞你!

    好勇氣!!!
    竟然在痞客幫的地盤打無名的廣告!

    哈哈哈~~~~
    不顧生死為朋友打廣告的人實在是不多了~~~
    像我就沒有...(泣)
    ↑請把最佳女主角獎頒給我,謝謝!!XDDD

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2008/10/18 14:14 回覆

  • joyce00927
  • 我會記得提醒老闆要幫妳加薪的
    太棒了啦妳
    居然還這麼用心的把中文歌詞找出來
  • 我好感動...(拭淚)
    你人真好~~~

    (抱)
    ...黏住了欸!怎麼辦?= =a

    XDDD

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2008/10/20 12:19 回覆

  • neverfall
  • (抱)
    阿~我也黏住了
  • ...等一下!
    我找一下電鋸~~~~XDDD

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2008/10/25 01:49 回覆

  • neverfall
  • 哇靠...半夜找電鋸過來也太毛骨悚然了吧...
    讓我多黏一會兒嘛~~~~(鰓乃)
  • 啊!你是半夜ghost上身喔?= ="

    哩ㄔㄨㄚˋ丟挖~~~~~ˊˋ
    (汗...)

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2008/10/25 03:56 回覆

  • catsmeow
  • 中文歌詞某些地方怪怪的像是....
    Boy you must have gone and bumped your head
    你必須離開和炸掉你的頭

    應該是: 你大概是去了哪撞到了頭




  • 謝謝你告訴我!!

    我剛剛看到我的版本真的快笑死~~~
    好丟臉啊!...XDD

    有時候會凸槌而沒有注意到

    真的謝謝你糾正我!‧ˇ‧
    不然我不知道已經多少人笑翻了= ="

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2009/01/14 12:48 回覆

  • Sandy
  • 我複製歌詞囉
    謝謝
  • 好唷~~~ ^^
    不客氣氣氣:)))

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ 於 2011/02/11 19:00 回覆