Westlife -The rose
(中英歌詞)

Some say love, it is a river
有人說,愛是條河
that drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒
Some say love, it is a razor
有人說,愛是把剃刀
that leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血
Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說,愛是種饑渴 一種無盡的帶痛的需求
I say love it is a flower
我說,愛是一朵花
And you, it's only seed
而你,只是花的種籽

It's the heart afraid of breaking
害怕破碎的心
that never learns to dance
永遠學不會跳舞
It's the dream afraid of waking
害怕醒來的夢
that never takes the chance
永遠沒有機會
It's the one who won't be taken who can not seem to give
不願吃虧的人 不懂得付出
And the soul afraid of dying that never learns to live
憂心死亡的靈魂 不懂得生活

When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪
And the road has been too long
去路顯得無盡漫長
And you think that love is only for the lucky and the strong
當你覺得只有幸運者 及強者才有幸得到愛
Just remember in the winter
謹記,在嚴寒的冬日裡
Far beneath the bitter snow lies the seed
酷雪的覆蓋下,躺著一顆種籽
That with the sun's love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照,就能幻化成一朵 玫 瑰


o.s 這首歌我也是喜歡西城男孩的版本
雖然說要忠於原味 ...
但如果翻的好聽 也是可以接受的啦!!

Posted by ♥ 咪唷 -- Miu♥ at 痞客邦 PIXNET 留言(9) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (9)

Post Comment
  • Erica
  • 如果你有這首歌
    可以寄給我嗎?
    我好喜歡耶~
    ericatsaia777@yahoo.com.tw
  • 休但幾咧~(台語)

    我找找!

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ replied in 2009/03/02 21:49

  • Jason
  • 很棒的中英文翻譯
    今天剛好在家裡又看了一次
    生命中最後一個月的花嫁
    很感動
    搜尋歌詞碰巧有這機會來到您的網站
    謝謝唷
  • 恩恩~
    不客氣!! (>w<///)

    我還沒看過這部呢!!
    很想看~~

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ replied in 2010/03/21 10:12

  • 友
  • 感謝您~~~

    歌詞小的複製用囉 ^ ^

    祝 快樂~
  • 謝謝你哦!!
    祝你快樂 too~

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ replied in 2010/04/03 21:28

  • FANG
  • 您好
    今天分享這首歌給朋友~
    搜尋到您的網頁
    想跟您複製歌詞
    另外也要說 我有很多版本的 " the rose"
    我也覺得西城男孩的很好聽喔 : )
  • ok~~
    複製去吧^^

    哈哈 我也這麼覺得耶~~(握手)

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ replied in 2010/04/28 08:37

  • 擾
  • 請問一下是I say love "is" a flower
    還是I say love it is a flower?
  • 恩恩~ 你是對的 我改嚕!!
    謝謝你的更正 (啾~)

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ replied in 2010/07/18 10:29

  • grace
  • 翻的比其他版本好吔,複製一下哦~^^~
  • okok ^^

    真的齁
    我也這麼覺得 XDD
    他們唱的不錯聽~~

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ replied in 2010/08/17 00:35

  • 阿若
  • 我很喜歡這首歌
    歌詞借我複製囉!
  • 好呀 哈哈
    不客氣~~

    ♥ 咪唷 -- Miu♥ replied in 2011/10/11 00:58

  • Private Comment
  • 黃俊維
  • 借收藏^^3Q

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options