好站連結: 

戀愛情結中文網站

戀愛情結日文網站

戀愛情結電影日文網站




這是一部搞笑的卡通
可以讓你笑中帶淚 淚中帶笑
總之...看過的人都說好看啦!

路人甲:這什麼評論啊?好敷衍(飛踢)

我發現Youtube也有放上電影版的戀愛情結
不過是英文字沒有中文翻譯
覺得搞笑程度大減 而且分超多集 看到眼睛脫窗

電影版我是衝著小池徹平看完
如果看過動畫會覺得
好像太濃縮了一點

Maty 也讓我超級失望
為什麼要找個30幾歲的來演?(拍桌)
毀了他在卡通、漫畫裡面的美好形象
現實真殘酷的啊!(嘆)

我看完了動畫版的戀愛情結結局
不過戀愛結局其實有番外篇唷!是漫畫版本
內附一張超小的海報 一百元有找



片頭曲

君の事どう思うか? ってさ
「別に嫌いじゃない」なんて言ったら
もしかして泣いてる?
あらっ  かわいいかもしれない
妳問 我對你的感覺?
當我說『並不會討厭啊』
妳是在哭嗎?
啊呀 其實妳還蠻可愛的

走り去ろうとした 手を握ったら
胸の奥のなにか きゅうに騒ぎ出した
當妳想要跑開 我抓住了妳的手
心底深處 突然產生一股莫名的悸動


恋愛の教科書が あればいいな
わからない問題が ありすぎて
恋愛の先生が いればいいな
キミ ボクは LOVEになりますか?
倘若有戀愛的教科書 該有多好
不瞭解的問題 有太多
倘若有戀愛的老師 該有多好
妳+我=LOVE?事情會這樣嗎?


好きな子はいないのか? ってさ
「明るい子がいいな」 なんて言ったら
いっぱいの笑顔で
あらっ  眩しいかもしれない
妳問 我有沒有喜歡的女孩?
當我說 『喜歡開朗的女孩』
妳滿滿的笑靨
啊呀 其實還挺耀眼的


目を閉じる度 君が浮かんで
胸の奥でなにか もっと騒ぎだした
每當閉上眼睛 就會浮現你的容顏
心底深處 更加產生一股莫名的騷動

恋愛の教科書が あればいいな
ひとり芝居 鈍感な僕だから
恋愛の先生が いればいいな
1 1 = LOVEになるかな? [ x3 ]
倘若有戀愛的教科書 該有多好
因為我比別人 加倍遲鈍
倘若有戀愛的老師 該有多好
1+1=LOVE?事情會這樣嗎?[ x3 ]


キミ ボク = LOVEになりますか?
妳+我=LOVE?事情會這樣嗎?




片尾曲


2人きりの公園帰り道の指定席
いつもよりはしゃいでる君を見つめ聞いてみた
「もしも明日世界がなくなったらどうする?」
君は何も言わずに 僕の腕を ギュウとしたねぇ
ねぇこっちを向いて いて
唇が 近すぎて ドキドキ止まらない
在只有兩人的公園 回家途中的指定席上
比任何時候都還要熱鬧 我凝視著你 試問著
「如果明天這個世界將會消失不見 你要怎麼辦」
妳什麼話也沒說,只是緊緊的抓著我的手腕
你轉向我這裡
嘴唇靠的太近 讓我心動不已


どんな君もどんな時も受け止めるから
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
世界中を敵にしても君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が 最後のキッス いつまでも
不管是怎樣的妳 不管何時 我都能了解
萬一你傷心落淚的時候
就算要與世界為敵 我也會守護著你
I love you 不需要任何言語
無論何時 都會給你最後的kiss


いつもの別れ道で 何もできない わかってる
ほっぺたふくらませて 手を離して もう行くねぇ
ねぇ こっちを向いて いて
唇に 近づいて ドキドキ止まらない
在平常分手的路上 明白我們什麼都不能做
你鼓起雙頰 放開手 說著我要走囉
妳轉向我這邊
嘴唇逐漸逼近 讓我心動不已


こんな僕も君がいれば強くなれるよ
恋は不思議な 魔法だね 何も怖くないから
世界中を敵にしても離しはしない
STAND BY ME 誰かじゃ 駄目なんだ
君に ずっとそばに いて欲しい
這樣的我只要有你在,就會變得堅強喔
戀愛是種不可思議的魔法呢 讓我什麼都不怕
就算要與世界為敵 我也不會離開妳
stand by me 無論是誰都不行
我只希望能永遠待在你身邊


あぁ 無邪気な素顔のまま 君は言う
「ねぇ おばあちゃんになってもキスして くれるの?」
ねぇ その時には僕だって 同じだよ
つないだ手離しはしないから
Ah 你用那天真無邪的容顏 對著我說
「欸,要是我變成了老太婆,你還會願意吻我嗎?」
到了那時候我還是一樣的喔
我是絕對不會放開我們牽著的手

どんな君もどんな時も受け止めるから
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
世界中を敵にしても君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が 最後のキッス いつまでも
不管是怎樣的妳 不管何時 我都能了解
要是你心受了傷 流淚的時候
就算與世界為敵 我也會守護著你
I love you 不需要任何言語
無論何時 都會給你最後的kiss



第一次的主題曲都是由手越增田包辦(↑)
第二次則是Hey! Say! 7

♥ 咪唷 -- Miu♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()